КОРЗИНЫ - перевод на Испанском

• cesta
• canasta
• cestos
• papelera
• compartimento
• canastos
• cestas
• canastas
• carrito

Примеры использования Корзины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дитя из корзины учится ходить…
El bebé en la canasta está aprendiendo a caminar

Корзины с подарками изумительны, Филлис.
Las cestas regalo son la leche, Phyllis.

Корзины с подарками… это воплощение изысканности и шика.
Las cestas regalo son la esencia de la clase y la elegancia.

Корзины из проволочной сетки.
Las cestas malla alambre.

Но это не причина, чтобы снова падать из корзины.
Pero ese no es motivo para caerse de la canasta otra vez.

Давай посмотрим на остальные корзины вон там.
Vamos a comprobar el resto de las cestas- de por ahí.

Пожалуйста, снимите все металические вещи и положите их в корзины.
Por favor quítense todos los objetos de metal y póngalos en las cajas.

Развитие структуры потребления на основе желательной продуктовой корзины;
El desarrollo de unas pautas de consumo basadas en la canasta alimentaria recomendada.

Развитие структуры снабжения питанием на основе желательной продуктовой корзины;
El desarrollo de un suministro de alimentos basado en la canasta alimentaria recomendada.

И вы проверили приношения, все корзины?
¿Y has comprobado las ofrendas, todas las cestas?

Азумеетс€, мне еще пригод€ тс€ корзины, после того, как вы закончите.
Por supuesto, necesitaré las cestas de vuelta cuando hayan acabado.

Фильтр Корзины.
Filtro cesta de.

Неловко спрашивать, но у вас не найдется корзины?
Con preguntar no basta Pero¿tienen una canasta? Sí, tenemos?

Папа, мы же договорились, что будем возвращать…-… все корзины соболезнований.
Papá, acordamos que íbamos a devolver todas las cestas de condolencias intactas.

Ублюдок из корзины!
¡Un maldito en una canasta!

Вычистите содержимое своих шкафчиков в выданные мусорные корзины!
Por favor vacien sus casilleros en las cestas de basura!

Где находятся приготовленные корзины?
¿Dónde están las cestas terminadas?

Господин Бен Миди, разве не трусость использовать корзины ваших женщин для перевозки бомб, уносящих столько невинных жизней?
Sr. Ben M'Hidi,¿no es una cobardía usar los cestos de sus mujeres para llevar las bombas que tantas vidas inocentes se han llevado?

женщины- заключенные стали медленно собираться вокруг нас, оставив корзины, которые они плели, для того чтобы коротать время.
las presas empezaron a reunirse lentamente alrededor nuestro dejando los cestos que estaban tejiendo para pasar el rato.

Хорошо, может, сумею найти тебе минуту для перетягивания файла из его корзины в твой компьютер, но только это.
De acuerdo, podría conseguirte sesenta segundos para que volcases el archivo de su papelera a tu ordenador, pero eso es todo.