CANASTAS - перевод на Русском

• корзины
• корзинки
• корзин
• коробов

Примеры использования Canastas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se recogieron mejillones de un sitio de referencia y se los transplantó en canastas a otros sitios corriente abajo,
Моллюски были собраны в исходном месте и перемещены в корзинах в другие места ниже по течению:

Para en la mitad del primer milenio a. C. los egipcios habían aprendido a incubar artificialmente los huevos colocándolos en canastas sobre cenizas calientes.
К середине первого тысячелетия до нашей эры египтяне поняли, что выводить цыплят можно искусственно, поместив корзину с яйцами на горячий пепел.

Tal vez deberías hacer el papeleo de tus canastas considerando que nadie sabe para dónde van, y no has cobrado por ellas?
Может тебе лучше позаботиться о себе, учитая никто не знает как тут все делается и оплачен ли заказ вообще?

irte a casa si no hacías tus canastas.
Будто не сможешь пойти домой,… пока не закинешь мячи.

Luego pusieron sus cabezas en canastas y las enviaron a Jehú, a Jezreel.
положили головы их в корзины, и послали к немув Изреель.

Cuando vi esas librerías… talladas con pergaminos y flores, canastas de fruta, pequeños ángeles flotando en la esquina,
Когда я посмотрел на эти стеллажи, украшенные резьбой в виде свитков, цветов, корзин с фруктами, с парящими в углах ангелочками,

Después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Joaquín hijo de Joacim, rey de Judá, a los magistrados de Judá, a los artesanos y a los herreros, de Jerusalén a Babilonia, Jehovah me mostró una visión: He aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de Jehovah.
Господь показал мне: и вот, две корзины со смоквами поставленыпред храмом Господним, после того, как Навуходоносор, царь Вавилонский, вывел из Иерусалима пленными Иехонию, сына Иоакимова, царя Иудейского, и князей Иудейских с плотниками и кузнецами и привел их в Вавилон.

cargando fatigosamente las pesadas canastas, caminan tres kilómetros hasta la balanza que una compañía minera ha situado un poco más abajo, a 1.850 metros de altura.
устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1. 850 метров.

del gasto de las familias, a partir de lo cual se definen las canastas básicas de alimentos cuyo valor se utiliza en la estimación de las denominadas líneas de pobreza.
ложатся в основу определения наборов основных продуктов питания, используемых при исчислении черты бедности.

en las minas y llevando canastas de grava y excavando pozos en las minas.
также носили корзины со щебнем и рыли рудники на приисках.

soportes para levantar las canastas o cajas de fruta y vegetales del suelo.
поддонов для подъема с пола корзин или коробок с фруктами и овощами.

Cada canasta de regalo que armen tiene que ser exactamente
Каждая корзина, которую вы упакуете, должна выглядеть в точности,

¿Pediste la canasta de" Recuerdos de Acción de Gracias"?
Ты заказывала корзинку" Память о дне благодарения"?

El Extraño se interesa mucho en la canasta de Iduna y comienza a hacerle preguntas.
Незнакомец проявляет большой интерес к корзине Идуны и начинает задавать ей вопросы.

¿Se cayó otra vez esa maldita canasta?
Это чертово кольцо снова упало?

¡Tu canasta, Eliseo, tu canasta!.
Твоя корзина, Элисео!

Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar.
Благословенны житницы твои и кладовые твои.

Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar.
Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.

Lo habría logrado si la canasta estuviera a 2,5 metros en vez de a 3.
Он сделал бы это если корзина была 8 футов вместо 10.

Y que linda canasta, Robin!
И какая милая корзина, Робин!