КОРРЕЛЯЦИЮ - перевод на Испанском

• correlación
• correlaciones

Примеры использования Корреляцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рисунок IV иллюстрирует корреляцию между количеством рекомендаций, вынесенных Отделом внутренней ревизии за отчетный период,
El gráfico IV ilustra la correlación existente entre el número de recomendaciones formuladas por la División de Auditoría Interna durante el período que se examina

выявит лишь определенную статистическую корреляцию.
las autoridades del Estado, sino solamente una correlación estadística.

которое при помощи соответствующих программных средств будет сопоставлять большие массивы данных и осуществлять корреляцию результатов разных расследований.
basada en el uso de instrumentos informáticos para comparar grandes cantidades de datos y establecer una correlación entre los resultados de distintas investigaciones.

показывает сколько-нибудь статистически значительную корреляцию.
cualquier otro color indica que hay una correlación estadísticamente significativa.

Требование сбалансированного прогресса по всем четырем проблемам являет собой не постороннюю переговорную увязку, а нормативную, правовую и предметную корреляцию, устанавливаемую свободно,
La exigencia de progresos equilibrados sobre las cuatro cuestiones no es un vínculo ajeno a las negociaciones sino una correlación normativa, jurídica

заметил ли Специальный докладчик какую-либо тенденцию или корреляцию между неправомерными ссылками государства на права человека для оправдания подавления свободы выражения мнений
el Relator Especial ha observado alguna tendencia o correlación entre la justificación indebida por parte de un Estado, basándose en los derechos humanos, para la supresión de la libertad de expresión

Корреляцию между коэффициентом младенческой смертности и социально-экономическим развитием соответствующим образом иллюстрирует уже хорошо известная в литературе как на международном, так и на национальном уровне негативная корреляция между коэффициентом младенческой смертности и общественным продуктом(
La correlación entre la tasa de mortalidad infantil y el desarrollo socioeconómico queda ilustrada adecuadamente por la correlación negativa, bien conocida en la bibliografía internacional

вряд ли совсем предотвратит накачку финансовыми активами товарно- сырьевых рынков и вернет корреляцию между рынками на уровень, отмеченный в конце 1990- х годов.
es poco probable que suprimiera totalmente la financialización de los mercados de productos básicos y devolviera esas correlaciones a la posición en que estaban al final del decenio de 1990.

Свидетельства, собранные Организацией экономического сотрудничества и развития( OECD), показывают сильную позитивную корреляцию по странам между степенью конкуренции на рынке продукта
La evidencia reunida por la OCDE muestra una fuerte correlación positiva en los países entre el grado de competencia en el mercado de productos

потом провела корреляцию между их показателями в тесте экстросенсорного восприятия,
luego dedujo una correlación entre sus puntajes en una prueba de percepción extrasensorial,

результаты показали устойчивую корреляцию измеренных и смоделированных нормализованных волновых форм силы сигнала при изменении приповерхностного ветра.
los resultados indicaron que había una buena correlación entre las formas de onda medidas y las modelizadas y normalizadas de la potencia de la señal durante las variaciones de las condiciones eólicas superficiales.

им удалось успешно осуществить корреляцию интенсивных электрических токов в ионосфере с наведенными токами на поверхности Земли.
eléctrica en Chalk Point(Maryland); lograron la correlación entre corrientes eléctricas intensas en la ionosfera y las corrientes inducidas en tierra.

странах с переходной экономикой имеет отрицательную корреляцию с ростом ВВП в развитых странах.
economías en desarrollo y en transición guardan una correlación negativa con el crecimiento del PIB en las economías desarrolladas.

демонстрируют гораздо более значительную корреляцию между ростом и сокращением масштабов нищеты по сравнению со странами с неравными условиями жизни,
promedio de la muestra) exhiben una correlación mucho más marcada entre el crecimiento y la reducción de la pobreza en comparación con las economías desiguales,

затрудняет надлежащий анализ и корреляцию топографии и плотности залегания конкреций,
lo cual dificulta la realización de un análisis adecuado de la correlación entre topografía y abundancia de nódulos,

Исследователи обнаружили хотя и небольшую, но статистически значимую позитивную корреляцию между обучением на родном языке
El estudio puso de manifiesto una correlación positiva estadísticamente significativa,

несколько Сторон использовали статистическую корреляцию для определения зависимости между климатическими характеристиками,
basa en evaluaciones cualitativas, aunque algunas Partes utilizaron la correlación estadística para inferir la relación entre las características climáticas,

Индии в последнее десятилетие демонстрировали минимальную корреляцию с показателями стран ОЭСР( в обоих случаях около,
cápita de China y la India han mostrado una correlación mínima con los países de la OCDE(alrededor de 0,1 en ambos casos),

Третьим типом исследований является исследование географических корреляций.
El tercer tipo de estudio es el estudio de correlación geográfica.

Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Los indicadores y las correlaciones son más fáciles de demostrar.