Примеры использования Correlaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces, hace algunas décadas, las correlaciones comenzaron a surgir del análisis de tejido tumoral.
Una de las razones es que estos flujos abundantes de datos fomentan las correlaciones engañosas.
Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.Las correlaciones causa-efecto son difíciles de medir
Incapacidad para hacer correlaciones de datos procedentes de distintos sistemas para definir tendencias de actividad
Se han encontrado correlaciones significativas entre las concentraciones en cabello y en polvo(Zheng y otros, 2011), lo que sugiere
Между уровнями в волосе и уровнями в пыли были обнаружены значительные корреляции( Zheng et al. 2011),Por otra parte, conforme una crisis avanza, las correlaciones que existían entre las variables antes de la crisis cambian por completo,
Кроме того, в процессе развития кризиса корреляционные связи между показателями, существовавшие в предкризисный период,Codificaron las correlaciones de grosor de la materia gris en partes del cerebro usando un esquema de colores falsos, donde el violeta indica que no hay diferencia y cualquier otro color indica que hay una correlación estadísticamente significativa.
Они представили корреляции толщины серого вещества в разных участках мозга используя псевдоцветную схему, в которой отсутствие корреляции обозначено фиолетовым, а любой другой цвет, отличный от фиолетового, показывает сколько-нибудь статистически значительную Hoy, en un escenario completamente distinto, donde las correlaciones de fuerza se miden en función del potencial
Сегодня, в совершенно иных условиях, когда соотношение сил измеряется потенциалом и экономической мощью рынков,descubrir correlaciones(minería de datos)
нахождения корреляций( добыча данных)Esos datos pueden poner de manifiesto correlaciones entre minorías y problemas socioeconómicos,
Такие данные могут продемонстрировать взаимосвязь между меньшинствами и социально-экономическими проблемами, включая низкий уровень доходов,Los mapas que muestran las correlaciones entre las variables atmosféricas
gran escala; las correlaciones entre las causas y las consecuencias,
мелкомасштабный мониторинг; взаимосвязь причин и следствий;Tercero, cualesquiera sean los resultados de los debates sobre las correlaciones ecológicas, siempre se debe respetar la competencia del PNUMA
В-третьих, любые итоги обсуждений по вопросам экологических взаимосвязей должны учитывать компетенцию ЮНЕП и Комиссии по устойчивому развитию,componentes en forma separada, lo cual equivale a desconocer sus correlaciones.
прения ООН сосредоточены на каждом из этих компонентов по отдельности и тем самым игнорируется их взаимосвязь.estimo que tendremos que continuar esto en Nueva York porque hay muchas correlaciones con otros proyectos de resolución.
придется продолжить эту работу в Нью-Йорке, потому что имеется немало взаимосвязей с другими проектами резолюций.Y las correlaciones que pueden desentrañar, no son necesariamente agentes causales, pero la matemática,
Совсем не обязательно, что они выделят причину в этих корреляциях, но математика в современных условиях- как гигантский набор мощных инструментов,El análisis muestra pautas y correlaciones interesantes entre la magnitud de la emergencia, el nivel de gastos por
Проведенный анализ позволил выявить некоторые интересные аспекты и связи между масштабом чрезвычайных ситуаций,Como respuesta a las investigaciones que han revelado correlaciones entre la alfabetización de la mujer
Las correlaciones entre congéneres en las cohortes de madres
Корреляции соотношения конгенеров в группах матерейidentificativos, y buscan correlaciones, intersecciones geográficas de los datos de ubicación
