КОРРЕСПОНДЕНТ - перевод на Испанском

• corresponsal
• reportero
• periodista
• reportera
• corresponsales
• correspondent

Примеры использования Корреспондент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей жалобе по поводу случившегося корреспондент в Гватемале обвиняет власти.
La denuncia del acoso realizada por la corresponsal en Guatemala responsabiliza a las autoridades.

Франческо Дзурия, он корреспондент.
Francesco Zuria, el corresponsal.

Другими словами я являюсь собираешься заставить значение корреспондент.
En otras palabras, me vas a forzar el valor del corresponsal.

Вам не нужен корреспондент?
No necesitarán un reportero?

Ларри Стивенс, корреспондент" Вечерних новостей", убит в вестибюле гостиницы" Сент- Джордж".
Larry Stevens. Reportero del "Evening News" muere de un disparo en el hotel St. George.

Корреспондент телеканала GMA- 7 был в числе тех, кто был свидетелем того, как полковник Тересета Сид вел допрос.
Un periodista del Canal GMA 7 estuvo presente en el interrogatorio llevado a cabo por el Coronel Tereseta Cid.

Мальчик: Нет. Корреспондент: Только из стороны в сторону.
Niño: No. Reportero: Solo a los lados.¿Como

Во время этого полицейского допроса корреспондент телеканала GMA- 7 делал оскорбительные замечания в адрес г-на Ходжа,
Durante el interrogatorio policial, el periodista del Canal GMA 7 hizo comentarios despectivos sobre el Sr. Hodge,

Корреспондент: Настолько, чтобы испугаться?
Reportero:¿Era suficiente para sentirse espantado?

в том числе по программе телевидения Би-Би-Си" Спешиал корреспондент" 31 мая 1998 года.
el programa de la BBC titulado" Special Correspondent" el 31 de mayo de 1998.

Корреспондент периодического издания<< Информе рураль>> Центра документации
Periodista de la revista Informe R del Centro de Documentación

Корреспондент: А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так?
Reportero:¡Ah! Ahora,¿díme por qué tuviste que hacer así?

Теперь мы перейдем непосредственно к наш корреспондент Малин Валлгрен. С ней инспектор Ингвар Найман.
Ahora vamos directamente con nuestra reportera Malin Wallgren… que está con el Inspector Ingvar Nyman.

( Видео) Корреспондент: Можно видеть один из тех поисково-спасательных вертолетов,
(Video) Periodista: Pueden ver uno de esos helicópteros de búsqueda

Инженер: Нет. Корреспондент: Хорошо.
Ingeniero: No. Reportero: Muy bien.

Смотрите прямой репортаж из" Пьяной устрицы", где наш азиатский корреспондент Триша Таканава… приняла на грудь
Vamos en vivo al "Drunken Clam" donde la reportera asiática Tricia Takanawa está tomando unos cuantos tragos

Внештатный корреспондент суданских газет<< АльАйям>> и<< АсСахафа>>( 1971- 1979 годы).
Periodista a tiempo parcial en los periódicos" El- Ayarn" y" El- Sahafa" del Sudán(1971- 1979).

Корреспондент:… но реально? Инженер: Конечно. Корреспондент: И Вы подумали:« Вот досада!».
Reportero:--¿pero real? Ingeniero: Definitivamente. Reportero: Usted pensó,"Oh, caramba.".

На границе наименьшего участка корреспондент обнаружил нечто напоминающее человеческие тазобедренную
En el borde de la superficie más pequeña, el periodista observó lo que parecía ser un fémur

Корреспондент: Отлично,
Reportero: Bien,