КОРСЕТ - перевод на Испанском

• corsé
• faja
• corset

Примеры использования Корсет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корсет для фиксации, регулируемого размера.
Collarín, ajustable Peldaños para las camillas de reconocimiento.

Этот корсет так давит.
Llevo el corsé muy apretado.

Это корсет.
Es un corsé.

Я хотел сказать, как корсет. Это разные вещи.
Quería decir que voy a ser tu sostén, lo que es completamente distinto.

Мне нужен корсет.
Necesito un corsé.

Тебе нужен корсет.
Deberías tener un corsé.

Это корсет.
Eso es el corsé.

я могу снять корсет.
me dijo que podía quitarme la abrazadera.

Дом- восхитительный, но он словно корсет.
La casa es increíble, pero es como un corsé.

Это только корсет?
¿Eso es sólo el corsé?

Завтра с меня снимут корсет.
Me quitan el corsé mañana.

Выбросьте свой корсет.
Abandona el corsé.

Корсет, Фрэнсис, корсет!
¡El corsé, Frances, el corsé!

Видите ли, мой корсет очень, очень тугой,
Mira, mi corsé me está muy muy apretado,

По-твоему, раз я надел на тебя корсет и ты постриг волосы, ты можешь отвернуться от меня?
¿Crees que solo porque te puse una faja y te cortaste el cabello puedes darme la espalda?

это уникальный опоясывающий корсет с боковыми прокладками
para este invierno es este corsé envolvente con paneles laterales

Чего я по-настоящему хотела бы, это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках.
Lo que realmente me gustaría es un corsé verde con bordado de rosas rococó en las ligas.

Видимо, он надевает какой-то мужской корсет.
parece que se ha puesto una especie de corsé masculino.

я пошел к одному чокнутому ортопеду, который прописал мне корсет.
fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.

Единственное, о чем я сейчас беспокоюсь- это корсет, который не дает мне дышать.
La última impresión por la que me preocupo ahora mismo es la que este corsé hace en mi bazo.