КОСМИ - перевод на Испанском

• espacial
• espacio
• espaciales

Примеры использования Косми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудничая в подготовке конечных пользователей с действующими региональными учебными центрами косми- ческой науки и техники,
colaborando en la capacitación de los usuarios finales con los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas ya establecidos

программы по косми- ческой технике,
bilateral en materia de actividades espaciales, los programas de tecnología espacial

также применению косми- ческой науки
aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales seguirán desarrollando

поэтому борьбу с ними следует вести на основе оптимального использования косми- ческой техники в рамках международного сотрудниче- ства.
tienen graves consecuencias para los países propensos a desastres y deben controlarse mediante una mejor utilización de las técnicas espaciales con ayuda de la cooperación internacional.

также определенные нефункционирующие косми- ческие объекты,
determinados objetos espaciales que ya no funcionaban

Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космичес- кого агентства/ Нацио- нального управления по аэронавтике и исследо- ванию космического пространства/ Японского агентства аэрокосми- ческих исследований по проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и фундаментальной косми- ческой науке: первые результаты Междуна- родного гелиофизи- ческого года- 2007.
Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio/Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y las ciencias espaciales básicas: primeros resultados del Año Heliofísico Internacional 2007.

культуры по комплекс- ному применению косми- ческих технологий в целях устойчивого разви- тия горных районов андских стран.
la Ciencia y la Cultura sobre las aplicaciones integradas de las tecnologías espaciales al servicio del desarrollo sostenible de las regiones montañosas de los países andinos.

Сорок пятый Коллоквиум по косми- ческому праву,
El 45º coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre, que organizará en Houston,

заключения в рамках групп соглашений, регулирующих их косми- ческую деятельность и цели международных совмест- ных предприятий.
sus leyes nacionales y de acuerdos en el seno de los grupos que rigen sus actividades en el espacio ultraterrestre y sus objetivos en relación con los proyectos de cooperación internacional.

программы по косми- ческой технике,
los programas de tecnología espacial y la financiación y ejecución de los aspectos tecnológico

е выгоды косми- ческой науки для общества.
de telescopios astronómicos ópticos; e beneficios de la ciencia espacial para la sociedad.

также приветствуют представленный делегацией Чили доклад о создании механизма региональной координации по вопросам косми- ческой деятельности;
agradece la ponencia presentada por la delegación de la República de Chile sobre la" Creación de un mecanismo de concertación regional en materias espaciales".

обеспечения более широкого использования прикладных косми- ческих технологий и услуг в рамках
aumentar la utilización de las aplicaciones y los servicios de la tecnología espacial en las entidades del sistema de las Naciones Unidas

обеспеченного активами финансирования в области коммерческой косми- ческой деятельности, что приведет к сокращению расходов на
de la financiación basada en activos en la esfera de la actividad espacial comercial, reduciendo así los costos de los proyectos a escala mundial

обеспечения более широкого использования прикладных косми- ческих технологий и услуг в рамках
aumentar la utilización de las aplicaciones y los servicios de la tecnología espacial en las entidades del sistema de las Naciones Unidas

Национальным косми- ческим обществом и Управлением по вопросам космического пространства Секретариата;
la Sociedad Espacial Nacional y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.

Межучрежденческое совещание по вопросам косми- ческой деятельности проводится ежегодно и обес- печивает участвующим организациям системы Орга- низации Объединенных
Anualmente se celebra una Reunión Interinstitucional dedicada a las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que sirve de foro a las organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas que participan en ella para intercambiar información

ваний в Антарктике и о деятельности Канадской ассоциации выпускников Международного косми- ческого университета.
en la Antártida y las actividades de una asociación de ex estudiantes canadienses de la Universidad Internacional del Espacio, respectivamente.

предварительным проектом протокола и дей- ствующими принципами международного косми- ческого права, особенно принимая во внимание тот факт, что многие государства еще не рати- фицировали некоторые или все действующие договоры по космосу.
el anteproyecto de protocolo con los principios existentes del derecho internacional del espacio, en particular en vista del hecho de que numerosos Estados aún debían ratificar algunos de los tratados existentes relativos al espacio ultraterrestre, o incluso todos esos tratados.

Подкомитет отметил, что Программа Организа- ции Объединенных Наций по применению косми- ческой техники оказала спонсорскую поддержку участию ученых из развивающихся стран в Прак- тикуме Организации Объединенных Наций/ Между- народной астронавтической федерации по эксплуа- тации прикладных космических технологий:
La Subcomisión tomó nota de que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial había copatrocinado la participación de científicos de países en desarrollo en el Curso Práctico Naciones Unidas/ Federación Astronáutica Internacional sobre la puesta en práctica de la tecnología espacial: oportunidades y desafíos para el desarrollo sostenible, celebrado en Albi( Francia)