КОСОЙ - перевод на Испанском

• guadaña
• bizco
• oblicua
• cockeye
• cegato

Примеры использования Косой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

шутки сократить руку с косой, упала на него в" ayfield,
corte broma el brazo con una guadaña, se desplomó sobre él en la ayfield',

задремавшему на козлах в косой уже тени густой липы,
que dormitaba a la sombra ya oblicua de un frondoso tilo, miró la nube

Твоя, Простофили и Косого.
Tú y Patsy y Cockeye.

Мне нравятся косые крыши, они как крылья.
Me gustan los techos curvos, parecen alas de pájaros.

Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.
Las preguntas incesantes, las miradas desaprobadoras, las insinuaciones respecto a mis creencias religiosas.

Кoсoй- халтурщик.
Kosoi es un chapucero.

Отделяю косые мышцы.
Separación directa de los músculos oblicuos.

Добби увидел Кикимера в Косом переулке, и ему показалось это любопытным.
Dobby vio a Kreacher en Callejón Diagón y a Dobby le pareció curioso.

Я купила ее в косом переулке, в лавке Олливандера, когда мне было одиннадцать.
La compré en Callejón Diagón, en Ollivanders cuando tenía 11 años.

И уж лучше косых, чем нас, так?
Mejor los chinos que nosotros,¿verdad?

Еще его маска немного косая.
Además, su máscara es un poco lamentable.

Слушай, а мои десять косых?
Oye, oye,¿y mis diez mil?

Пары косых.
Un par de miles.

Со сломанной ногой и косым глазом!
¡Con una pierna rota y un ojo torcido!

Они вырастут косыми.
Crecerán curvados.

Так вот почему у них здания все косые.
Bueno, eso explica por que todos sus edificios estaban torcidos.

Там зарплата 300 косых в год.
Con ese trabajo pagan trescientos mil al año.

Еще пять косых?
¿Otros cinco mil?

Хорошо, Пит, как насчет 20" косых"?
Bien, Pete,¿qué hay de los 20 mil?

Косая черта- знак вопроса,
La barra diagonal es un signo de interrogación,