КОСОЙ - перевод на Чешском

• kosou
• šilhavej
• cockeye

Примеры использования Косой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне всгда нравился тот мой образ, что с серпом и косой, темный и пугающий.
Představa, že chodím s kosou a v kápi, se mi vždy líbila. Temný a působivý.

а ты, говорит, Косой, плавать умеешь?
ptal se" Šilhavej" umíš plavat?

В этом уроке мы собрали лучшие упражнения для абс и косой, чтобы работать и обрезать вашу талию
V tomto tutoriálu jsme sestavili nejlepší cvičení na abs a obliky, abyste pracovali a vyškrábali si svůj pas

Думаю, вы вложили дневник в учебник Джинни Уизли тогда, в Косой аллее.
Myslím, že jste ten deník strčil Ginny Weasleyové do kotlíku. Tehdy v Příčné ulici.

К Юнион Джеку, существовавшему прежде, был добавлен символ Ирландии- крест святого Патрика красный косой крест на белом фоне.
Na původní vlajku byl přidán irský kříž svatého Patrika červený diagonální kříž v bílém poli.

стоит бросить на нее косой взгляд. Так
sotva se na ni křivě podíváte, hned se rozbrečí,

который называет себя" Косой".
co si říká Kosa.

Это регулярное дал мне страх косой, сэр." Я могу понять, что," сказал посетителем.
Je to pravidelná mi strach z kosu, pane." Já si docela rozumím," řekl návštěvníka.

Легендарный алжирский" Оран- 60", с оригинальной косой отметиной, 52- ой год.
Legendární Alžírsky Oran 60, s originální neporušenou značkou z roku 1952.

шутки сократить руку с косой, упала на него в" ayfield,
žert řez paži s kosou, spadl na něj v" ayfield,

Валафрид Косой, Валафрид из Райхенау;
tedy Šilhavý( 808- 18. srpen 849)

Твоя, Простофили и Косого.
Ty, já, Patsy a Cockeye.

Косом, теперь твоя очередь!
Kosome, teď je řada na tobě!

Косое освещение подчеркивает форму предметов
Šikmé osvětlení zdůrazňuje tvar

Корневище короткое, косое, с многочисленными толстыми корнями.
Oddenek je krátký, šikmý, s velkým počtem niťovitých kořenů.

Шестерни косые, прямые, шевронные,
Ozubení šikmé, přímé, šípovité,

И уж лучше косых, чем нас, так?
Lepší ty šikmooký než my, nebo ne?

Пять косых?
Pět táců?

Все эти косые взгляды не службе.
Všechny ty letmé pohledy při mších.

Они вырастут косыми.
Vyrostly by nahnuté.