КОСТА-РИКАНСКИМ - перевод на Испанском

• costarricense
• de costa rica
• costarricenses

Примеры использования Коста-риканским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

легализация капиталов, полученных в результате совершения тяжких преступлений, координируется Коста-риканским институтом по наркотическим средствам( КИНС). Входящая в его структуру Группа финансового анализа( ГФА)
la legitimación de capitales provenientes de la comisión de delitos graves está coordinado por el Instituto Costarricense sobre Drogas(ICD), cuya Unidad de Análisis Financiero(UAF) trabaja en coordinación con la SUGEF, la SUGEVAL y la SUPEN,

была оказана такая же помощь, как коста-риканским роженицам, в учреждениях национальной системы здравоохранения( Chen и другие, 2001).
fueron atendidas en las mismas condiciones que las costarricenses en el sistema hospitalario nacional(Chen y otros, 2001).

реализация которых проводится в сотрудничестве с Коста-риканским университетом.
de Aula móvil" en las comunidades indígenas situadas en la región de Talamanca, con el fin de promover proyectos de capacitación en áreas como turismo ecológico, plantas medicinales y manejo de granjas avícolas,"> con la colaboración de la Universidad de Costa Rica.

аспектах в соответствии с обязательствами, принятыми коста-риканским государством.
según los compromisos asumidos por el Estado costarricense.

копию такого обещания запрашивающая страна должна выслать коста-риканским судебным властям.
de las impuestas en la condena respectiva, copia de lo cual el país requirente remitirá a los tribunales costarricenses.

списки, подготовленные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, могут быть полезны для расследований, проводимых Коста-риканским институтом по проблеме наркотиков и финансовыми учреждениями>>,
Costa Rica indica(página 8) que" las listas preparadas por el Consejo de Seguridad de la ONU pueden ser de utilidad para que el Instituto Costarricense sobre Drogas y las entidades financieras realicen investigaciones",

обследование 2003 года( опубликованное УВКБ и Коста-риканским университетом) показало,
el diagnóstico de 2003(publicado por el ACNUR y la Universidad de Costa Rica), señaló

Коста-риканская геронтологическая ассоциация( АГЕКО).
Asociación Gerontológica Costarricense- AGECO.

Коста-риканская система образования.
Sistema de educación costarricense.

В данном перечне не значатся коста-риканские граждане и жители нашей страны.
Ninguna de las personas de la Lista son de nacionalidad costarricense o residentes en el país.

Немедленное прекращение строительства канала через коста-риканскую территорию;
El cese inmediato de la construcción de un canal en territorio costarricense;

Коста-риканские консультации по вопросу о педагогических.
Consulta de Costa Rica relativa a la base pedagógica.

Год Коста-риканский университет, преподаватель учебного курса по международному публичному и частному праву.
Universidad de Costa Rica, profesor de derecho internacional público y privado.

Коста-Риканский институт рыбного хозяйства.
INFOCOOP Instituto de Fomento Cooperativo.

Коста-Риканская декларация 2013 года.
Declaración de Costa Rica 2013.

политическим проблемам в коста-риканской прессе.
derecho internacional en la prensa de Costa Rica.

Брифинг ДОИ/ НПО по« Коста-риканскому проекту».
De Información Pública sobre“El Proyecto Costa Rica”.

юридический факультет, Коста-риканский университет.
Universidad de Costa Rica.

Коста-риканская ассоциация людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, координирует деятельность групп самопомощи совместно с клиниками СПИДа
La Asociación costarricense de personas que viven con VIH/SIDA coordina grupos de autoayuda en colaboración con los consultorios para el SIDA de dos hospitales nacionales

Вооруженные силы Никарагуа вторглись на коста-риканскую территорию-- остров Калеро в провинции Лимон и по сей день находятся там.
Las fuerzas armadas de Nicaragua incursionaron y permanecen hasta el día de hoy en el territorio costarricense, en Isla Calero en la provincia de Limón.