КРАСКАМИ - перевод на Испанском

• pintura
• colores
• pinturas
• pintar

Примеры использования Красками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я однажды видел портрет красками твоего дедушки.
En cierta ocasión, vi un retrato en tinta de su abuelo.

Она прекрасно рисует тетиными красками.
Hace unos dibujos preciosos, con las pinturas que le dejó su tía.

Та же история с синтетическими красками, пластиком и порохом.
Lo mismo pasa con el colorante sintético, el plástico y la pólvora.

Его одержимость не ограничивается красками и холстом.
Su obsesión va más allá de pinturas y lienzos.

Я все еще думаю разукрасить свою одежду акриловыми красками. И мне не придется ее больше никогда гладить.
También estoy pensando en pintar mi ropa con pintura acrílica así no tendré que plancharlos nunca más.

Красивое место с богатой культурой, красками и историей, но печально то, что много людей решили не менять большинство губительных традиций.
Es un lugar hermoso con una cultura rica, colores e historia, pero lo triste es que mucha gente decidió aferrarse a muchas tradiciones perniciosas.

Мне удобней с акрилом и красками, но я подумал, что пришло время выйти из зоны комфорта.
Estoy más cómodo con la pintura, acrílicos, pero pensé que era hora de que saliera de mi zona de comodidad.

Мне удобней с акрилом и красками, но я подумал, что пришло время выйти из зоны комфорта.
Estoy más cómodo con pinturas y acrílicos, pero, pensé que ya era tiempo de que saliera de mi zona de confort.

В руках ты держишь кисть и палитру с красками.
pinceles y una maldita paleta de colores.

балластной водой, красками и покрытиями, асбестом, ПХД.
agua de sentina y lastre, pinturas y revestimientos, amianto y difenilos policlorados.

рисовал их яркими красками, с обнаженными моделями.
los que pintaba con colores brillantes con modelos desnudas.

Кроме того, серьезный ущерб морским организмам наносит обработка судовых корпусов токсичными противообрастающими красками.
Además, las pinturas tóxicas antiincrustantes utilizadas en el casco de los buques causan graves daños a la vida marina.

Изначально это не было связано ни с людьми, ни с красками.
En un principio, esto no tuvo nada que ver ni con personas, ni con pinturas.

Она оформляет их шикарными красками, и такими небольшими коллажами, из фотографий и прочих мелочей.
Le gusta decorarlas con pintura y le gusta hacer esos pequeños collages con fotos y ese tipo de cosas.

Надо намазаться красками для тела, а потом заняться кое-чем на этом большом холсте.
Nos cubrimos el cuerpo con pintura y después nos acostamos en este lienzo grande y hacemos lo nuestro.

Международная торговля свинцом и красками, содержащими свинец, способствует повсеместному наличию красок, содержащих свинец, во многих странах.
El comercio internacional de plomo y de pinturas que contienen plomo contribuye a la amplia disponibilidad de esas pinturas en muchos países.

в конечном счете, устранение связанных с такими красками рисков.
eliminar los riesgos que plantea ese tipo de pintura.

их белые сари медленно начинают покрываться красками.
sus saris blancos empiezan lentamente a cubrirse de colores.

мелками, красками в баллончиках и карандашами,
creyones, pintura en espray y lápices

существует возможность обширного высвобождения в небольших количествах при пользовании продукцией( например, красками, текстильными изделиями, резиной).
proliferen las liberaciones en pequeñas cantidades asociadas en relación con sus usos en algunos productos(pinturas, textiles, caucho).