КРАСКАМИ - перевод на Чешском

• barvami
• barvou
• barvy
• s barvama

Примеры использования Красками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

синей и коричневой красками в своеобразном народном стиле.
způsobem za použití fialkové, žluté, modré a hnědé barvy.

Ни один уважающий себя фальсификатор не станет подделывать картины Гитлера красками, которые во времена Гитлера еще не изобрели.
Jen hodně špatný padělatel by namaloval falešné Hitlerovy obrazy barvami, které v době, kdy Hitler žil, ještě neexistovaly.

переносить с камня на полотно изображения, нарисованные масляными красками.
v roce 1833 tisk olejem ředitelnými barvami z litografického kamene na plátně.

легко смывающимися красками для рисования пальцем.
lehce omyvatelnými barvami, které se nanášejí prstíky.

Большое спасибо за посылку с холстами, красками, кистями, табаком
Velice děkuji za zásilku plátna, barev, štětců, tabáku

Леонардо пользовался красками своего" странного соседа".
Leonardo používal barvu od svého šíleného souseda.

кто умеет-… писать настоящими красками!
tys první použil skutečnou barvu.

Она оформляет их шикарными красками, и такими небольшими коллажами, из фотографий
Ozdobí je načančanými kresbami a ráda dělá malé koláže,

в то время как у тех, кто работает с красками, в конечном счете, развивается зависимость от тех веществ, которые они вдыхают.
zatímco u těch, které pracují s barvami, nakonec vznikne závislost na vdechovaných intoxikačních látkách.

обрисовываешь глазатвои красками, но напрасно украшаешь себя:
líčíš tvář svou líčidlem, darmo se okrašluješ.

Мне всяких красок, художники, надо бы,- средь облаков нарисую я радугу.
Dejte mi malíři barvy všech druhů Já budu do mraků malovat duhu.

Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.
Ten hnusnej smrad- ředidlo na barvy, aceton, bělidlo.

Вы облили краской простушку, которая даже не умеет пе- е- еть!
Tu barvu jste chrstli na bezvýznamnou osobu, co ani neumí zpívat!

Когда они раскрашивают свои лица синей краской, это больше, чем просто украшение.
Když si pokreslí tváře modrou barvou, je to víc než jen dekorace.

Никак не может насладится лазурной краской, чтобы поддерживать свою жизненную энергию.
Nemůže se nabažit té blankytné barvy a udržovat tu organickou energii.

Когда я использую краски и холст, этот художник использует кровь и кости.
Kde já používám barvu a plátno, tenhle umělec využívá krev a kosti.

Это от вдыхания красок, я клянусь.
Tohle mám z fetování barvy, fakticky.

Он также любил накладывать краски в несколько слоев, и это придавало его произведениям необычную рельефность.
Často také rozstřikoval barvu kartáčem, čímž dosahoval zcela nečekaných efektů.

Этот инцидент с краской в доме Дамиана в четверг вечером стал последней каплей.
Incident s barvou ve čtvrtek v Damianově domě byl poslední kapkou.

Краска, краска, еще краска..
Barvy, barvy, vemte víc barev..