КРЕМАЦИИ - перевод на Испанском

• cremación
• incineración
• ser incinerado

Примеры использования Кремации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тело Аманды Волш украли до кремации, а похоронное бюро это скрыло.
El cadáver de Amanda Walsh fue robado antes de ser incinerado, y el sepelio en el hogar tapó todo el asunto.

Жаль, что пришлось ждать нового Года и кремации, но хотя бы белый слон в очереди за вами.
Es una pena que haya tenido que esperar a que pase año nuevo y la incineración, pero, al menos, será antes del elefante blanco.

Основываясь на его размерах, после кремации его останки должны весить 3 килограмма.
Basándome en su tamaño, después de la incineración, sus restos deberían pesar tres kilos.

мы сюда пришли, чтобы взять форму Уолли для его кремации, понятно?
estamos aquí para recoger el uniforme de Wally- para su entierro,¿entendido?- Entendido?

брата в похоронное бюро, чтобы подготовить к кремации.
nos llevaremos a su hermano a la funeraria para prepararlo para la cremación.

стоит рассчитывать на Зака, потому что, скорее всего, он все еще среди неизвестных, ожидающих кремации.
aún hay una buena probabilidad de que esté ente los John Does esperando a ser incinerado.

Статья 5 d vii- Закон о захоронении и кремации.
Inciso vii del apartado d del artículo 5- Ley sobre el entierro e incineración de cadáveres.

Кроме того, он просил правительство принять серьезные меры во избежание нарушения войсками важных процедур кремации тел умерших.
Además, pidió al Gobierno que tomara enérgicas medidas para impedir que las tropas violaran importantes procedimientos para la cremación de cadáveres.

предоставления им территорий для кремации/ захоронения,
el suministro de terrenos para cementerios y para la cremación, la reparación de los malos tratos

В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой,
En una cremación tradicional, las cenizas que quedan- fragmentos óseos inorgánicos- forman una capa gruesa

предварительной подготовке для проведения кремации.
la preparación preliminar para la cremación.

Я пытался перехватить ваш взгляд во время кремации. Но, вообще-то, вы были весь в себе, я решил может
He intentado acercarme en el crematorio, pero está claro que tenía muchas cosas en la cabeza

были введены новые положения о похоронах и кремации, позволяющие различным группам иммигрантов в Нидерландах придерживаться собственных традиций кремации и похорон.
introdujo nuevas disposiciones relativas a la inhumación y la cremación, que autorizan a los diversos grupos de inmigrantes que residen en los Países Bajos a practicar sus propias tradiciones de cremación e inhumación.

запрещение погребения и кремации в соответствии с индуистской традицией
la prohibición de funerales y la incineración con arreglo a la tradición hindú

Кремация Морги Памятники Показать.
Cremación Morgues Monumentos Mostrar.

Мысли вроде погребение или кремация, или по старинке смыть в унитаз?
¿sobre enterrarlo o cremación, o simplemente tirarlo por el inodoro?

Что такое кремация?
¿Qué es incineración?

Кремация Нет.
La cremación no.

Похороны или кремация?
¿Entierro o incineración?

Кремация против погребения- это вздор, когда я думаю об этом.
La cremación contra el entierro no es decisión cuando lo pienso.