КРОВООБРАЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• circulatorio
• circulación

Примеры использования Кровообращения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, конечно, мы использовали петлю здания как систему кровообращения, соединяя все вместе и позволяя всем- гостям
Y, claro, usamos el bucle del edificio como sistema circulatorio, para entrelazar todo y permitirle tanto a visitantes

управляет всем в организме- от кровообращения до роста и иммунитета.
eso afecta tu respiración y la regulación de todo, desde la circulación hasta el crecimiento y la respuesta inmunitaria.

заболевания системы кровообращения и злокачественные новообразования.
las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.

травматизма( преобладают транспортные травмы) и значительной смертностью от болезней системы кровообращения, зависящей от социально-экономической ситуации в стране.
y por enfermedades del sistema circulatorio, que guardan relación también con la situación socioeconómica del país.

примерно в половине всех смертных случаев причиной смерти являются заболевания системы кровообращения( 51%), а в четверти с небольшим( 26%)- опухоли.
cerca de la mitad de todas las muertes es consecuencia de enfermedades del sistema circulatorio(51%) y más de una cuarta parte(26%) está relacionada con tumores.

Женщины, как правило, чаще, чем мужчины страдают от заболеваний мышц и костей, системы кровообращения, нервной системы
Las mujeres suelen adolecer de más enfermedades musculares y óseas, circulatorias, del sistema nervioso

Скорость кровообращения по организму от печени до почек составляет около одного круга в минуту. Во время каждого цикла отфильтровывается какая-то часть препарата.
El ciclo del hígado al cuerpo a los riñones continúa a un ritmo de aproximadamente un ciclo de sangre por minuto, con un poco más de la droga neutralizada y filtrada en cada ciclo.

болезни системы кровообращения и венозной системы и др.).
enfermedades cardiovasculares y enfermedades del sistema endocrino.

С помощью знаменитого минерального источника« Подебрадка» здесь с успехом лечат болезни кровообращения, сердца и сосудов,
Con ayuda del famoso manantial mineral Poděbradka se tratan aquí con éxito afecciones del sistema circulatorio, del corazón

расстройством пищеварительной системы и дисфункцией системы кровообращения ноги.
limitación del funcionamiento del sistema cardiovascular en una pierna.

Рак и болезни системы кровообращения( в порядке убывания значимости) попрежнему являются основными причинами смертности,
El cáncer y las enfermedades del sistema circulatorio(en este orden) siguen siendo las principales causas de muerte y explican la defunción

Наиболее распространенными хроническими неинфекционными заболеваниями являются заболевания системы кровообращения( в частности, ишимические болезни сердца, болезни кровеносных сосудов мозга,
La mayor frecuencia de las enfermedades crónicas masivas no contagiosas corresponde especialmente a las enfermedades del sistema circulatorio(las enfermedades cardíacas isquémicas, las enfermedades de

болезни системы кровообращения( 1, 45 года),- эти две причины смерти обусловили 52, 52% общей величины
por enfermedades del sistema circulatorio(1,45 años) fueron las que más aportaron al total de AEVP,

болезней системы кровообращения и болезней органов пищеварения в наибольшей степени способствовали увеличению ОКПЛЖ для более старших возрастных групп,
enfermedades del sistema circulatorio y enfermedades del sistema digestivo, la mayor contribución a la pérdida de AEVP está en las edades más avanzadas,

Самыми распространенными причинами смерти являются болезни системы кровообращения( 59, 21%), злокачественные новообразования( 18,
Las causas de muerte más comunes son las enfermedades del sistema circulatorio(59,21%) y las neoplasias malignas(18,25%),

болезни органов дыхания, системы кровообращения и новообразований.
problemas del sistema circulatorio y tumores.

болезней системы кровообращения, сердца и сосудов.
enfermedades cardiovasculares y del sistema circulatorio.

Среди основных причин их смерти болезни кровообращения( 45, 1 процента),
Entre las causas principales de defunción, el 45,1% es causada por enfermedades del sistema circulatorio, el 27,8% por el cáncer,

9%- болезней системы кровообращения, на 4, 7%- частоты поздних токсикозов).
de enfermedades del sistema de circulación de la sangre en 3,9%, de casos de toxicosis tardías en 4,7%).

изменения периферийного кровообращения и утрата координации движений.
los riñones, y procesos destructivos del aparato gastrointestinal).