КРЫЛОМ - перевод на Испанском

• ala
• brazo
• rama
• alas

Примеры использования Крылом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обвинитель предоставил Камере существенные доказательства контроля Хорватии над ХВО- военным крылом боснийских хорватов.
El Fiscal ha facilitado a la Sala un volumen considerable de pruebas del control ejercido por Croacia sobre el brazo militar de los croatas de Bosnia, el Consejo de Defensa de Croacia.

может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.
que podrán ver como todo su importante trabajo florecería bajo nuestro brazo protector.

политическую коалицию с вооруженным крылом.
que es una coalición de partidos políticos con un brazo armado.

Он был командующим 452- ым воздушным крылом на военно-воздушной базе Хилл,
Era el comandante del ala de transporte aéreo 452 de la Base aérea de Hill,

Внутри эта партия сдерживается консервативным крылом, чьи представители разделяют взгляды, несовместимые с долгосрочным прогрессом в Европе.
Internamente está limitada por un ala conservadora definida por ideas que no son compatibles con el progreso de Europa a largo plazo.

Согласно его теории, давление над крылом летящей птицы меньше давления под ним.
Según Bernoulli, el aire sobre un ala de ave está a menos presión que debajo.

на оперативном уровне командующим военным крылом НКЗН является Боско Нтаганда, который также фигурирует в соответствующем списке Комитета по санкциям.
es según algunas fuentes el comandante de las operaciones de la rama militar del CNDP.

Или оснастить вторую машину огромным крылом, которое никто не мог бы объехать сзади.
O simplemente se instala en el segundo coche un ala enorme que le impida ser adelantado.

Демон» был первым истребителем со стреловидным крылом фирмы McDonnell
Fue el primer diseño con alas en flecha producido por McDonnell

С около двадцатью кораблями Хармин боролся со спартанским левым крылом, только видимые части к нему,
Carmino luchó con unas 20 naves contra el flanco izquierdo espartano,

поспешил в свою комнату и появился с крылом Kore.
regreso agitando el Ala del Koré.

Подавляющее большинство этих операций было проведено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
La gran mayoría de esas operaciones fueron llevadas a cabo por la Resistencia Islámica, el ala militar de la organización chiíta musulmana Hezbollah.

операций проводилось Исламским сопротивлением, являющимся военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
esas operaciones fueron ejecutadas por la Resistencia Islámica, el ala militar de la organización musulmana Shiite Hizballah.

который будет управлять палестинским крылом;
que será el gerente del ala palestina.

Пилотом истребителя НАТО и персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", совершивший посадку на аэродроме Високо.
Un caza de la OTAN y el personal de la UNPROFOR observaron un monoplano Cessna blanco de ala alta con motor único de pistón que aterrizaba en la pista de Visoko.

Персоналом СООНО был замечен белый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", круживший над Високо.
El personal de la UNPROFOR observó un monoplano Cessna blanco de ala alta con motor único de pistón que sobrevolaba Visoko en círculos.

Что касается дизайна, GT2- всего лишь приплюснутый Volkswagen" Жук" с крылом сзади.
En cuanto a estilo se refiere, el GT2 es un simple Volkswagen Beetle aplastado con un alerón detrás.

Подавляющее большинство этих нападений было совершено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
La gran mayoría de los ataques fueron realizados por la Resistencia Islámica, el ala militar de la organización chiíta musulmana Hezbollah.

Подавляющее большинство этих нападений было совершено Исламским сопротивлением, которое является военным крылом организации мусульман- шиитов" Хезболла".
La Resistencia Islámica, el ala militar de la organización chiíta musulmana Hezbollah, llevó a cabo la mayoría de los ataques.

В конце 1989 года в Хорватии был достигнут консенсус между реформаторским крылом правящей Лиги коммунистов
A fines de 1989, se logró en Croacia un consenso entre el ala reformista de la Liga de Comunistas que ocupaba el poder