КУЛЬТИВИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• cultivo
• cultivar
• cultivos
• cultivada

Примеры использования Культивирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была выражена общая обеспокоенность резким увеличением общей площади незаконного культивирования опийного мака в Афганистане.
Se expresó preocupación general por el marcado aumento de la superficie total afectada por el cultivo ilícito de adormidera en el Afganistán.

центральным орга- нам в мелиорации земель, деградировавших ранее в результате культивирования коки.
ayuda a las autoridades locales y nacionales a rehabilitar suelos anteriormente degradados por el cultivo de la coca.

В 2002 году ЮНДКП осуществила первый всеобъемлющий обзор культивирования опийного мака в Мьянме4.
El PNUFID llevó a cabo en 2002 el primer estudio amplio sobre el cultivo de adormidera en Myanmar.

В 2002 году был также осуществлен обзор масштабов культивирования опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике.
En 2002 se llevó a cabo también un estudio sobre el cultivo de adormidera en la República Democrática Popular Lao.

найти путь для культивирования консенсуса о начале нашей предметной работы.
encontrar una forma de fomentar el consenso para iniciar nuestra labor sustantiva.

незаконного культивирования каннабиса.
iban dirigidos contra el cultivo ilícito de la cannabis.

В 2006 году ЮНОДК опубликовало также результаты третьего ежегодного обзора культивирования каннабиса в Марокко.
En 2006, la ONUDD publicó asimismo los resultados del tercer estudio anual sobre el cultivo de la planta de cannabis realizado en Marruecos.

Начиная с 2003 года ЮНОДК оказывает содействие правительству Марокко в проведении ежегодных обзоров культивирования каннабиса.
Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno de Marruecos realizando estudios anuales del cultivo de la planta de cannabis.

Международному сообществу были представ- лены в Дели результаты проведенного в 2000 году обследования незаконного культивирования опий- ного мака в северо- восточной Индии.
En Nueva Delhi se presentaron a la comunidad internacional los resultados de un estudio realizado en 2000 sobre el cultivo ilícito de la adormidera en la India nororiental.

Начиная с 1998 года в этом регионе наблюдается впечатляющая динамика сокращения культивирования опиумного мака- на 85 процентов.
Desde 1998, ha habido una reducción impresionante del 85% en el cultivo de la adormidera en la región.

С 2003 года ЮНОДК оказывает правительству Марокко содействие посредством подготовки к проведению обзоров культивирования каннабиса.
Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno de Marruecos preparando estudios del cultivo de la planta de cannabis.

проекты альтернативного развития в районах, затронутых проблемой незаконного культивирования каннабиса.
Egipto también ejecutaba proyectos de desarrollo alternativo en las zonas afectadas por el cultivo ilícito de cannabis.

полное ядерное разоружение с целью поддержания и культивирования международного мира и безопасности.
desarme nuclear general y completo, con el que mantener y fomentar la paz y la seguridad internacionales.

бóльшая часть изъятий каннабиса на границах Австралии приходилась на его семена, вероятно, предназначенные для культивирования на территории Австралии.
la mayoría de las incautaciones de cannabis en las fronteras australianas son de semillas de cannabis(probablemente destinadas al cultivo en Australia).

К числу других новых инициатив, запланированных по программе мониторинга запрещенных наркотикосодержащих культур, относится обзор культивирования каннабиса в Северной и Западной Африке.
Otras nuevas iniciativas previstas en el marco de la vigilancia de los cultivos ilícitos para la producción de drogas son los estudios sobre el cultivo de cannabis en África septentrional y occidental.

Программы и проекты альтернативного развития являются эффективным средством предупреждения любого распространения или перемещения незаконного культивирования в экологически уязвимые районы.
Los programas y proyectos de desarrollo alternativo son instrumentos eficaces para evitar la expansión o el desplazamiento de cultivos ilícitos a zonas ecológicamente frágiles.

С 2003 года ЮНОДК в сотрудничестве с правительством Марокко проводит обследования проблем культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса в этой стране.
Desde 2003 la UNODC y el Gobierno de Marruecos colaboran en la elaboración de estudios sobre el cultivo de cannabis y la producción de resina de cannabis en el país.

для лучшего понимания и культивирования сотрудничества среди стран в регионе.
comprender mejor y fomentar la cooperación entre los países de una región.

Будучи убежден в том, что Бакинское соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе против незаконного культивирования, производства, оборота,
Convencido de que el Acuerdo de Bakú sobre Cooperación Regional contra el Cultivo, la Producción, el Tráfico,

последующего искоренения культивирования кокаинового куста и опийного мака были приняты в 46 странах; 37 стран сообщили, что их программы или планы охватывают также незаконное культивирование каннабиса.
eliminar los cultivos de arbusto de coca y de adormidera; 37 países notificaron que sus programas o planes también abarcaban el cultivo ilícito de cannabis.