КУЛЬТИВИРОВАНИЯ КАННАБИСА - перевод на Испанском

• cultivo de cannabis
• el cultivo de plantas de cannabis

Примеры использования Культивирования каннабиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К числу других новых инициатив, запланированных по программе мониторинга запрещенных наркотикосодержащих культур, относится обзор культивирования каннабиса в Северной и Западной Африке.
Otras nuevas iniciativas previstas en el marco de la vigilancia de los cultivos ilícitos para la producción de drogas son los estudios sobre el cultivo de cannabis en África septentrional y occidental.

В докладах за 2002 год правительства всех регионов сообщили об обнаружении районов незаконного культивирования каннабиса.
En 2002, hubo gobiernos de todas las regiones que informaron de que habían detectado zonas en que se cultivaba cannabis de forma ilícita.

С 2003 года ЮНОДК в сотрудничестве с правительством Марокко проводит обследования проблем культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса в этой стране.
Desde 2003 la UNODC y el Gobierno de Marruecos colaboran en la elaboración de estudios sobre el cultivo de cannabis y la producción de resina de cannabis en el país.

В настоящее время основное внимание уделяется искоренению культивирования каннабиса силами правительств с использованием собственных ограниченных ресур- сов и без обеспечения альтернативных источников средств к существованию для лиц, занимающихся таким культивированием..
Hasta la fecha se había hecho hincapié en que los gobiernos erradicaran el cultivo de cannabis utilizando sus limitados recursos sin ofrecer otras fuentes de subsistencia a las personas que dependían de dicho cultivo..

Начиная с 2007 отчетного года ЮНОДК пересматривает методику, используемую для оценки производства и культивирования каннабиса, и опубликует последние примерные оценки в документе" World Drug Report 2009"( Всемирный доклад о наркотиках за 2009 год).
Desde la presentación del informe de 2007, la UNODC ha vuelto a examinar la metodología utilizada para obtener estimaciones sobre la producción y el cultivo de cannabis, y publicará las estimaciones más recientes, como intervalos, en el Informe Mundial sobre las Drogas 2009.

Площадь культивирования каннабиса оценивается в диапазоне от 9 000 до 29 000 га, а производство смолы каннабиса-
Se calculó que la superficie destinada al cultivo de cannabis oscilaba entre 9.000 hectáreas

Цель этих обследований заключается в изучении тенденций культивирования каннабиса в Марокко, определении районов возделывания этой культуры,
El propósito es medir la evolución del cultivo de cannabis en Marruecos, definir los límites geográficos de dicho cultivo,

ЮНДКП было предложено ока- зывать помощь в проведении оценки масштабов культивирования каннабиса и объема требуемой финансовой поддержки для развертывания в этом регионе устойчивой кампании по искоренению культивирования каннабиса.
Se instó al PNUFID a que ayudara a evaluar la magnitud del cultivo de cannabis y del apoyo financiero necesario para organizar una campaña sostenida de erradicación del cultivo de cannabis en la región.

Власти сообщили о том, что предложение марихуаны, по всей видимости, растет вследствие стабильности ее производства за пределами Соединенных Штатов и расширения масштабов культивирования каннабиса в Соединенных Штатах.
Las autoridades informaron que la disponibilidad de hierba de cannabis parecía ir en aumento debido a que la producción fuera de los Estados Unidos se mantenía a su nivel habitual y a que el cultivo de cannabis dentro de los Estados Unidos había aumentado.

силы воздействия и при развертывании мелкомасштабного культивирования каннабиса.
la potencia y a iniciar los cultivos de cannabis en pequeña escala.

Все больше развитых стран сообщают о расширении масштабов культивирования каннабиса в закрытом грунте. В результате такого культивирования получают неординарные продукты каннабиса, превращающие его в потенциально более опасное вещество.
Un número cada vez mayor de países desarrollados han comunicado la expansión del cultivo de cannabis en interiores, del que se obtienen productos de cannabis altamente depurados que están haciendo del cannabis una sustancia potencialmente más peligrosa.

Несмотря на фрагментарность данных о масштабах культивирования каннабиса, имеющаяся информация,
Aunque los datos sobre la magnitud del cultivo de cannabis son todavía fragmentarios,

Некоторые государства сообщили о масштабах культивирования каннабиса на своей территории, о соответствующем законодательстве, запрещающем такое культивирование,
Algunos Estados informaron de la magnitud del cultivo de plantas de cannabis en su territorio, la legislación vigente que prohibía ese cultivo,

Было также сообщено об усилиях Марокко по содействию рациональному развитию сельских районов, затронутых проблемой культивирования каннабиса, и представлены подробные данные о количестве проектов
Marruecos también informó de sus actividades por promover el desarrollo rural productivo en las zonas afectadas por el cultivo de plantas de cannabis y presentó los detalles de una serie de proyectos

просьбы ЮНОДК подготовило предложение, касающееся обследования культивирования каннабиса в провинции Ачех,
la ONUDD ha preparado una propuesta sobre un estudio del cultivo de cannabis en la provincia de Aceh. Sin embargo,

Общая площадь культивирования каннабиса в этой стране в 2005 году составила, по оценкам,
Se calcula que la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en ese país en 2005 ascendía a 72.500 hectáreas,

В конце 2008 года ЮНОДК провело базовое исследование культивирования каннабиса в Афганистане и установило, что каннабис широко выращивается в 20 из 34 провинций Афганистана.
A fines de 2008, la UNODC realizó un estudio de referencia sobre el cultivo de cannabis en el Afganistán y determinó que el cultivo de cannabis era de proporciones considerables en 20 de las 34 provincias del país.

скорее всего объясняющаяся ростом культивирования каннабиса в стране, была заметна еще в 2007 году,
probablemente atribuible al aumento del cultivo de cannabis en el país, databa ya de 2007,

правительство Афганистана совместными усилиями провели обследование культивирования каннабиса в этой стране, результаты которого показали, что с точки зрения доходности для производителей каннабис стал конкурировать с опийным маком.
el Gobierno del Afganistán realizaron un estudio conjunto del cultivo de cannabis en ese país, cuyas conclusiones demostraron que el cultivo de esa planta había pasado a ser tan lucrativo como el de adormidera para los agricultores.

Основными источниками информации о сельских, или традиционных, методах культивирования каннабиса являются обзоры ситуации с каннабисом, проведенные ЮНОДК в Марокко( 2003,
Las principales fuentes de información sobre las técnicas de cultivo de cannabis rurales o tradicionales son las encuestas sobre cannabis realizadas por la UNODC en Marruecos(2003,