КУРДИСТАНА - перевод на Испанском

• del kurdistán
• kurdo
• de la región del kurdistán
• del curdistán
• la kurdistan
• kurda
• de el kurdistán
• kurdos
• de la región de el kurdistán

Примеры использования Курдистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сулеймании с представителями регионального правительства Курдистана и политическими лидерами из этого региона.
Sulaymaniya con representantes del Gobierno Regional de Kurdistán y dirigentes políticos de la región.

был провозглашен акт№ 33, известный как Закон об автономии Курдистана.
la Ley de autonomía regional del Curdistán, se promulgó el 11 de marzo de 1974.

он обвиняется в участии в деятельности так называемой Национальной ассамблеи Курдистана в качестве члена террористической организации КРП,
se le acusaba de haber participado en las actividades de la denominada Asamblea Nacional del Kurdistán como presunto miembro de la organización terrorista PKK,

16 членов Патриотического союза Курдистана, 9 членов Иракского национального совета и 7 членов Верховного совета исламской революции Ирака.
16 afiliados a la Unión Patriótica del Kurdistán, 9 afiliados al Consejo Nacional Iraquí y 7 afiliados al Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq.

Кении, Курдистана( Ирак),
keniano, kurdo(iraquí), liberiano,

Хотя Альянс Курдистана приветствовал этот шаг,<<
Si bien la Alianza del Kurdistán celebró esta medida,

В отношении убийства одного из лидеров запрещенной Демократической партии Иранского Курдистана( Революционное командование)
En relación con el asesinato del Sr. Taha Kermani, miembro destacado del ilegal Partido Democrático Kurdo del Irán(Comando Revolucionario),

развитии между парламентом Курдистана, региональным правительством Курдистана
desarrollo entre el Parlamento de la región del Kurdistán, el Gobierno Regional del Kurdistán

В автономном районе Курдистана проводятся выборы в законодательный и исполнительный советы,
En la Región Autónoma del Curdistán se celebran elecciones locales para constituir los consejos legislativos

Региональное правительство Курдистана подтвердило 11 июля,
El Gobierno Regional del Kurdistán confirmó el 11 de julio

Сообщалось, что в феврале 1994 года в керманшахской тюрьме Диселабад были казнены пять членов запрещенной Демократической партии Иранского Курдистана: Хосейн Собхани,
Se informó que cinco miembros del Partido Democrático Kurdo del Irán, es decir, Hossein Sobhani, Rauf Mohammadi, Bahman Khosravi,

Я также хотел бы настоятельно призвать соответствующие стороны договориться о проведении выборов в мухафазе Киркук и трех мухафазах Курдистана, граждане которых на протяжении длительного времени были лишены права выбирать своих местных представителей.
Insto también a todas las partes interesadas a que lleguen a un acuerdo sobre la celebración de elecciones en la provincia de Kirkuk y en las tres provincias de la región del Kurdistán, cuyos ciudadanos se han visto privados durante demasiado tiempo del derecho a elegir a sus representantes locales.

Одна из основных стратегий Общества восстановления и развития Курдистана предполагает его активную роль в процессах восстановления и развития нового Ирака,
Una de las principales estrategias de la Kurdistan Reconstruction and Development Society es desempeñar una función activa en los procesos de construcción

Национальная ассамблея Курдистана приняла Закон Курдистанского региона по нефти и газу,
La Asamblea Nacional del Kurdistán aprobó la Ley de gas y petróleo de la Región del Kurdistán,

Эта же делегация предупредила УВКБ о том, что часть гуманитарной помощи, оказываемой населению Айн- Суфни, может изыматься для целей Рабочей партии Курдистана( РПК).
La misma delegación advirtió al ACNUR que una parte de la ayuda humanitaria prestada a la población de Ain Sufni podría desviarse al Partido de los Trabajadores del Curdistán(PKK).

Общество восстановления и развития Курдистана участвовало в работе Совещания по стратегическому планированию для Ирака, состоявшегося 15- 17
La Kurdistan Reconstruction and Development Society asistió al retiro de planificación estratégica para el Iraq en Ammán,

региональным правительством Курдистана в целях надзора за осуществлением национального и регионального плана действий в области прав человека.
el gobierno regional del Kurdistán a fin de supervisar la aplicación del Plan de Acción Nacional y Regional sobre los Derechos Humanos.

Патриотический союз Курдистана.
la Unión Patriótica del Curdistán.

Национальная ассамблея Курдистана и правительство Курдистанского региона в своих официальных заявлениях выразили оговорки в отношении выводов Миссии, и для поддержания контактов
La Asamblea Nacional Kurda y la presidencia del gobierno regional del Kurdistán hicieron declaraciones oficiales expresando sus reservas a las conclusiones de la Misión,

Апреля делегация регионального правительства Курдистана во главе с премьер-министров Неширван Банзани посетила Багдад
El 29 de abril, una delegación del Gobierno Regional del Kurdistán encabezada por el Primer Ministro Nechirvan Barzani visitó Bagdad