КУРОРТЫ - перевод на Испанском

• resorts
• centros turísticos
• balnearios
• vacaciones
• complejos

Примеры использования Курорты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Песчаный и каменистый берег Ливана и все прибрежные курорты подверглись загрязнению.
La arena y las rocas de la costa del Líbano, así como todos los centros turísticos costeros, han quedado contaminados.

Муниципальные власти приняли решение о выселении авторов, с тем чтобы продать эту землю строительным компаниям, которые хотят создать в этом районе крупные современные морские курорты.
El Ayuntamiento decidió desalojarlos para vender esos terrenos a empresas constructoras que pretendían construir centros turísticos costeros grandes y modernos.

Мексиканские пляжные курорты для чайников. Как просто потусить на пляже Мексики?
¿Resorts de playas en Méjico para Bobos?¿Tan difícil es pasar el rato en una playa de Méjico?

КМО должны поощрять и стимулировать небольшие гостиницы и курорты к созданию Web- сайтов с гарантированным потенциалом электронной торговли.
Las OCD deben promover los pequeños hoteles y centros de esparcimiento y animarlos a crear sitios en la Web que les den una capacidad de practicar el comercio electrónico.

На самом деле, одна из наиболее впечатляющих особенностей такого бедствия, как цунами, заключалась в том, что оно захватило врасплох самые фешенебельные курорты.
De hecho, una de las características más sorprendentes del desastre provocado por el tsunami fue la de que cogió totalmente desprevenidos a algunos de los centros turísticos más lujosos.

На второй стадии мы направили на имя Кенни посылки во все курорты страны.
En la etapa dos, mandamos un paquete en nombre de Kenny a cada resort en el país.

турбазы, курорты, отели и туроператоры.
alojamientos rústicos, complejos vacacionales, hoteles y operadores turísticos.

Оно направило во все курорты и гостиницы меморандум, запрещающий гостям приводить с собой несовершеннолетних, не являющихся их родственниками, и требующий сообщать о
Publicó un memorando distribuido a todos los centros turísticos y hoteles por el que se prohíbe a los invitados que lleven consigo a menores que no guarden relación con ellos,

В индустрии туризма сложилось неблагоприятное для женщин положение: курорты находятся в изолированных районах, и спальные помещения в
El entorno en la industria del turismo no es favorable a la mujer: los centros turísticos están ubicados en zonas aisladas,

сельскохозяйственные земли или курорты, особенно там, где отсутствие буферных зон,
las tierras agrícolas o las estaciones turísticas, en particular cuando la falta de zonas intermedias, el insuficiente control

Будь непривлекательным Сегодня многие компании хотят создать привлекательное рабочее пространство, которое совсем не похоже на офис: курорты, кофейни, игровые площадки
Ser feo Muchas organizaciones hoy se interesan en el diseño de bellos lugares de trabajo que no se parecen a nada a trabajo: complejos turísticos para vacaciones, cafeterías, parques infantiles,

Курортов острова.
Centros turísticos isleños.

Королевское гостиницы и курортов.
Hotel y centros turísticos.

Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.
Esas cosas atacaron el centro turístico. Escapamos y chocamos.

Она сейчас на курорте, по сравнению с тем, куда я могу ее отправить.
Está en un spa de lujo… comparado con donde la podríamos mandar.

Он архитектор, проектирует курорт для советских тружеников на Черном море.
Él es un arquitecto que diseña un hotel para héroes soviéticos en el mar Muerto.

Курорт спорта.
Complejo los deportes.

Лели курорта Разработка развития фондового.
Lely Resort Desarrollado por Desarrollo.

Курорт- Экзотические Бутик All Suites Resort.
Resort- Un exótico todos Suites Boutique Resort..

Курорт с вековой традицией.
Balneario de tradición centenaria.