КЬЯРА - перевод на Испанском

• chiara
• kiara
• clara

Примеры использования Кьяра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кьяра Ширальди.
Chiara Širal′di.

сейчас все кончено, Кьяра.
yo tuvimos se acabó, Ciara.

Мы поехали за тобой, но потом Паоло и Кьяра надумали купаться. Захотели уединиться.
He venido a buscarte… porque Paolo y Chiara han ido a bañarse, querían estar solos.

Хорошо, начнем с тебя, Кьяра, так как ты- соседка Кэлли по комнате
Está bien, vamos a empezar contigo, Kiara, ya que serás la compañera de habitación de Callie

Здесь нечего скрывать. Мы с ним большие друзья, как ты и Кьяра, откровенны во всем.
Sandro y yo somos muy amigos, como Chiara y tú, que se dicen todo.

Ага, так вот, Кьяра меня прерывает все четыре недели, что я здесь.
Sí, bueno, Kiara ha estado interrumpiéndome las cuatro semanas que llevo aquí.

Музей эмиграции расположен в древнем монастыре Санта- Кьяра и является независимым от Государственного музея.
El Museo del Emigrante está situado en el antiguo Monasterio de Santa Clara y es autónomo del Museo Estatal.

Генеральный секретарь был проинформирован о том, что кандидатура Гаэтано Ди Кьяра была отведена правительством Италии.
El Secretario General ha sido informado de que el Gobierno de Italia ha retirado la candidatura de Gaetano Di Chiara.

Но, Коул и Кьяра сейчас в приютах,
Pero Cole y Kiara están en casas grupales,

Подруга Кэлли, Кьяра. Мы вытащили ее из довольно неприятного приемного дома прошлой ночью.
Una amiga de Callie, kiara anoche la sacamos de un hogar de acogida bastante malo.

Кьяра ДеЙонг сказала, что люди майора застрелили двух королевских рейнджеров.
Klara DeJong ha dicho que dos Rangers de la Reina han sido abatidos a tiros por los hombres del mayor.

Кьяра была шокирована трущобами, особенно осознавая, что некоторые члены основанных ею движений проживали там.
Esos tugurios afectaron especialmente a Chiara, que sabía que algunos miembros de los movimientos que ella había fundado vivían en ellos.

И девчонка, которую ты найдешь на дне Эль- Кахора, уже не Кьяра, понимаешь.
Y la chica que encontrases en El Cajon no sería la Kiara que conoces.

сын Сао Кьяра Зоне, возраст 63 года,
hijo del Sao Kyar Zone, de 63 años,

Мария Анжела Заппиа, Кьяра Инграо, Мария Грациа Джаммаринаро,
Maria Angela Zappia, Chiara Ingrao, Maria Grazia Giammarinaro,

В СанПаулу Кьяра стремится определить пути обеспечения достойной жизни, по крайней мере для тех бразильцев, которые разделяют ее образ жизни и которые испытывают лишения
En São Paulo, Chiara se sintió impulsada a encontrar una forma de asegurar una vida digna por lo menos para los brasileños que compartían su forma de vida

Новое человечество>> в Бразилии, Кьяра Любич отметила резкий контраст между большим числом современных небоскребов СанПаулу
Humanidad Nueva en el Brasil, Chiara Lubich observó el grotesco contraste entre los numerosos rascacielos modernos de São Paulo

Ассоциации Этторе Молинаро« Друзья Санта- Кьяры.
La Asociación Ettore Molinaro" Amigos de Santa Chiara.

На самом деле, я хотела попросить Дафну и Кьяру мне помочь.
En realidad iba a pedirle a Daphne y Kiara que me ayudaran.

Это будет первый отпуск без Кьяры и Диего.
Nuestras primeras vacaciones sin Chiara y Diego.