ЛАВКИ - перевод на Испанском

• tienda
• carnicería
• tiendas
• banco
• negocios

Примеры использования Лавки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это взрывная начинка из лавки приколов.
Es un cargamento de la tienda de bromas.

Она повесила табличку в день открытия вот этой вот лавки.
Minnie colgó ese letrero el día que abrió esta mercería.

Это было несколько месяцев назад. Мы проходили мимо той антикварной лавки.
Hace meses pasamos por un almacén de antigüedades.

теперь пустые лавки.
y hoy con las tiendas vacías.

В 84- м он был использован при ограблении винной лавки.
El arma fue utilizada en un atraco a una tienda de licores en 1 984.

Ты часто посещаешь оккультные лавки по ночам?
¿Sueles visitar librerías de ocultismo a medianoche?

Он был в витрине скобяной лавки за углом моего дома.
Estaba en la ventana de la tienda de herramientas, tras la esquina de mi edificio.

Комната позади лавки.
El cuarto trasero de la tienda?

Да.- А лавки?
Si.-¿Y las sillas?

Отвали от моей лавки!
Quitate de mi banca!

Нет, а что ж тогда с сейфом из лавки?
No.¿Qué hay de la caja fuerte del puesto?

Парнишка из лавки вроде меня даже вообразить не мог такое приключение, не то что пожелать его себе.
Un dependiente de tienda como yo no podía haberse imaginado una aventura tan grande.

Ренессансные фасады живописных домов, традиционные лавки ремесленников и средневековые корчмы создают неповторимый лабиринт,
Las fachadas renacentistas de casas pintorescas, tiendas tradicionales con artesanías y fondas medievales forman

Она ездит в Париж каждый день. Она совладелица маленькой антикварной лавки… в швейцарском пассаже.
Ella es socia de una pequeña tienda de antigüedades en el Barrio Suizo.

Поселенцы обстреляли три лавки, принадлежавшие арабам, в городе Хевроне( Al- Quds,
En la ciudad de Hebrón unos colonos incendiaron tres tiendas pertenecientes a palestinos(Al-Quds,

из антикварной лавки?
Alice, de la tienda de antigüedades?

преобразился наш город. У нас появился Говнючайнотаун, модные ресторанчики и лавки ремесел!
restaruantes de lujo, tiendas artesanales tenemos un jodid* Whole Foods, y fue por mi!

Как поживает ваша пассия из… из бельевой лавки, лейтенант Аранжуэс?
¿Cómo se llama su amada en la… tienda de ropa, Teniente Aranjuez?

угрозами заставила закрыть лавки.
amenazó a los comerciantes para que cerraran las tiendas.

Я искала среди улик того, что осталось от его лавки, и нашла нужную мне настойку.
Miré las evidencias, los restos de su tienda… y encontré la hierba que buscaba.