ЛАГОСА - перевод на Испанском

• lagos

Примеры использования Лагоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем вступительном слове губернатор Лагоса( Нигерия) гн Бола Ахмед Тинубу подчеркнул,
En su discurso de apertura, el Sr. Bola Ahmed Tinubu, Gobernador de Lagos, Nigeria, expresó que, en megalópolis como Lagos,

Многих жителей Лагоса, включая потомков тех рыбаков, которые прибыли на поколение раньше моего деда,
Muchos lagosianos, incluyendo a los descendientes de esos pescadores que llegaron generaciones antes

Правительство Лагоса, как и многих стран нашего континента, высокопарно заявляет о всеобщем единстве,
El gobierno estatal de Lagos, como demasiados en nuestro continente, habla de ideas de inclusión, mientras que actúa

намечая новые границы Лагоса, старался распахнуть их для других, сделать город гостеприимным, каким он был.
en el trazado de nuevas fronteras para Lagos, estaba tratando de abrirlo para dar cabida a otras personas para que fueran bienvenidas a la ciudad de la misma manera que él lo era.

В феврале 1995 года друг его отца из числа сотрудников полиции предупредил его о том, что полиция Лагоса издала приказ об его аресте в связи с его деятельностью против организации чемпионата.
En febrero de 1995, un agente de policía amigo de su padre le comunicó que la policía de Lagos había emitido una orden de detención contra él por sus actividades contra la organización del campeonato.

В контексте предложения президента Рикардо Лагоса по правам человека" Без прошлого нет будущего" была учреждена Национальная комиссия по делам политических заключенных и фактам применения пыток(
En el contexto de la propuesta sobre derechos humanos del Presidente Sr. Ricardo Lagos" No hay mañana sin ayer" se creó la Comisión Nacional sobre Prisión Política

с вождем Эрнестом Шонеканом. 10 ноября 1993 года Верховный суд Лагоса объявил это правительство незаконным.
Dicho gobierno fue declarado ilegal por la Alta Corte de Lagos el 10 de noviembre de 1993.

затем-- второй нигерийский батальон из Лагоса и после этого-- сводный батальон в составе военнослужащих из Ганы, Мали и Сенегала.
se desplegaría en Liberia, seguido por el segundo batallón de Nigeria proveniente de Lagos, y por último, del batallón compuesto por efectivos de Ghana, Malí y Senegal.

перелет из Лагоса два дня назад,
maravilloso vuelo desde Lagos, hace dos días,

Университет Лагоса, правительство Маврикия,
la Universidad de Lagos, el Gobierno de Mauricio,

Мая 1996 года Федеральный высокий суд Лагоса вынес решение о выплате 109 050 найр в пользу г-жи Нике Расоме- Кути,
Un Alto Tribunal Federal de Lagos ordenó el 27 de mayo de 1996 el pago de 109.050 N a la Sra. Nike Rasome-Kuti,

аннексия Лагоса со стороны Великобритании;
la anexión de Lagos por la Gran Bretaña,

Анамбра, организованном 10 и 11 июня 1994 года Национальным юридическим институтом Верховного суда Лагоса в Умуахиа;
organizado por el Instituto Judicial Nacional del Tribunal Supremo de Lagos y celebrado en Umuahia los días 10 y 11 de junio de 1994.

Правление Лагоса принесло Чили соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами,
Lagos puede exhibir los Tratados de Libre Comercio con EE.UU.,

14 ноября 1996 года, несмотря на то, что 16 июля 1996 года Федеральный высокий суд Лагоса вынес постановление об их немедленном освобождении на том основании,
pese a una orden de puesta en libertad inmediata dictada por el Alto Tribunal Federal de Lagos el 16 de julio de 1996 por estimar que su detención

На дороге от Лагоса до Абиджана длиной 992 км действует 69 КПП, на дороге от
Hay 69 puestos de control en la carretera de 992 kilómetros entre Lagos y Abidján, 20 en los 337 kilómetros de Niamey a Uagadugú,

Выполнял функции адвоката Короны Ее Величества в юридических департаментах Лагоса( Нигерия)
Trabajó en calidad de abogado de la Corona Su Majestad en los Departamentos Jurídicos de Lagos(Nigeria) y el Camerún meridional(1959-1961);

Правительство Лагоса якобы прибегло к политике выселения с учетом ухудшения жилищных стандартов и заявило, что в целях расчистки жилых районов
Según se informa, el Gobierno del Estado de Lagos adoptó una política de desalojos en respuesta al deterioro de las condiciones de vivienda y ha señalado que para resolver

22 августа 1997 года Высокий федеральный суд Лагоса разрешил судну покинуть порт под письменное обязательство на сумму в 1 млн. долл.
El 22 de agosto de 1997 el Tribunal Superior Federal de Lagos ordenó que el barco fuera devuelto a cambio de una carta de garantía por 1 millón de dólares de los EE.UU.

Рейсы между Абуджой и Лагосом осуществляются почти ежечасно.
Los vuelos entre Abuja y Lagos se realizan prácticamente a intervalos de una hora.