ЛАГОСА - перевод на Английском

• lagos

Примеры использования Лагоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигерии( четыре бюро в районе Лагоса используют версию АСОТД) и Центральноафриканской Республике.
Nigeria four offices operate ASYCUDA++ in the Lagos area.

Передовая группа также ознакомилась с различными сообщениями о визите Специальных докладчиков в местных газетах Лагоса.
The advance party also took cognizance of various reports that were appearing in the local newspapers in Lagos concerning the visit of the Special Rapporteurs.

Самолет, принадлежавший« Дана эйр», летевший из Абуджи, потерпел крушение в плотнонаселенном жилом районе Лагоса.
The aircraft owned by the Dana Air flying from Abuja crashed in to a densely populated residential area of Lagos.

для международных перевозок и единственным работающим портом оставался порт Лагоса.
Civil War that lasted from 1967-1969, only the Lagos Port was functioning and some parts of the port in Port Harcourt was damaged.

Нигерийская фондовая биржа- основана в 1960 году как Фондовая биржа Лагоса, торги начаты в 1961 году.
The Nigerian Stock Exchange was founded in 1960 as the Lagos Stock Exchange, on September 15, 1960, the stock exchange council was inaugurated.

Впервые Дэйра увидел адвокат нигерийского происхождения Ллойд Акву, во время посещения Лагоса в 1991 году.
Dare was discovered by Nigerian-born lawyer Lloyd Ukwu during a visit to Lagos in 1991.

В 1976 году принято решение о переносе в этот город столицы государства из Лагоса.
In the 1970s, it was decided to relocate Nigeria's capital from Lagos to the centre of the country.

В своем вступительном слове губернатор Лагоса( Нигерия) гн Бола Ахмед Тинубу подчеркнул,
In his opening statement Mr. Bola Ahmed Tinubu, Governor of Lagos, Nigeria, stressed that, in megacities like Lagos,

Мая 1996 года Федеральный высокий суд Лагоса вынес решение о выплате 109 050 найр в пользу г-жи Нике Расоме- Кути, дочери задержанного монаха- францисканца Беко Расоме- Кути, в качестве компенсации за акты посягательства на физическую неприкосновенность и унижения со стороны нигерийской полиции.
A Federal High Court of Lagos ordered on 27 May 1996 the payment of N109,050 to Ms. Nike Rasome-Kuti, daughter of detained Fr. Beko Rasome-Kuti, as damages for assault and humiliation suffered in the hands of the Nigerian Police Force.

В феврале 1995 года друг его отца из числа сотрудников полиции предупредил его о том, что полиция Лагоса издала приказ об его аресте в связи с его деятельностью против организации чемпионата.
In February 1995, a police officer who was a friend of his father's warned him that the Lagos police had issued a warrant for his arrest because of his activities in opposition to the championship.

с вождем Эрнестом Шонеканом. 10 ноября 1993 года Верховный суд Лагоса объявил это правительство незаконным.
That government was declared illegal by the High Court of Lagos on 10 November 1993.

относившиеся к бывшему муниципалитету Лагоса, и пригороды на материке.
which includes both the islands of the former municipality of Lagos and the mainland suburbs.

На рубеже 1930- х и 1940- х годов, кинотеатры стали частью общественной жизни Лагоса, это ознаменовало создание первых крупных коммерческих сетей кинотеатров с филиалами в стратегических регионах страны.
As cinemas became a common feature of the social life in the then emerging city of Lagos, the late 1930s through 1940s marked the beginning of the establishment of big commercial cinema houses with branches in strategic parts of the country.

Утверждается, что Соджи Омотунде, главный редактор периодического издания" Африкан Конкорд", по-прежнему содержится под стражей, несмотря на то, что 16 декабря 1997 года Федеральный высокий суд Лагоса издал распоряжение о его освобождении.
Soji Omotunde, editor of the African Concord, reportedly remains in detention despite an order issued on 16 December 1997 by the Federal High Court in Lagos for his release.

Выполнял функции адвоката Короны Ее Величества в юридических департаментах Лагоса( Нигерия)
Served as Her Majesty's Crown Counsel in the Legal Departments of Lagos(Nigeria) and Southern Cameroons(1959-1961);

Правительство Лагоса якобы прибегло к политике выселения с учетом ухудшения жилищных стандартов и заявило, что в целях расчистки жилых районов
The Lagos State Government reportedly adopted a policy of eviction in response to deteriorating housing standards and has stated that in order to clean up housing

континента прошла ряд этапов: аннексия Лагоса со стороны Великобритании; создание в 1878 году" Юнайтед Эфрикэн компани";
Great Britain's annexation of Lagos; the establishment of the United African Company in 1878; the proclamation by the French,

Университет Лагоса, правительство Маврикия,
the University of Lagos, the Government of Mauritius,

Карачи( Пакистан) и Дели( Индия)( помимо Лагоса и Дакки) темпы роста по-прежнему будут превышать 3 процента в год.
Delhi(India)(in addition to Lagos and Dhaka)- are still projected to grow at a rate of more than 3 per cent per annum.

22 августа 1997 года Высокий федеральный суд Лагоса разрешил судну покинуть порт под письменное обязательство на сумму в 1 млн. долл. США.
On 22 August 1997, the Federal High Court in Lagos ordered that the ship be released against a letter of undertaking in the amount of US$ 1 million.