ЛАКА - перевод на Испанском

• luck
• esmalte
• barniz
• laca

Примеры использования Лака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из участников, ссылаясь на реферативный доклад профессора Лака, сопоставил, как Совет решил действовать в двух наиболее сложных ситуациях, которые он пытался урегулировать: в Демократической Республике Конго
Un participante citó el documento de antecedentes del Profesor Luck y comparó la forma en que el Consejo había decidido actuar en dos de las situaciones más difíciles que tenía ante sí:

Я особенно упоминаю посла Австралии Лесли Лака, к работе которого я был полностью причастен
Mencionaré en especial al Embajador Leslie Luck, de Australia, en cuya labor intervine plenamente

Поэтому меня обнадежил доклад посла Лака, с которым он выступил на Конференции на нашем первом заседании 18 января,
Por lo tanto, consideré alentador el informe que presentó el Embajador Luck a la Conferencia en su primera sesión el 18 de enero,

вдумчивую работу Специального советника г-на Эдварда Лака.
esclarecedora de su Asesor Especial, Sr. Edward Luck.

его Специального советника Эдварда Лака по развитию этой концепции,
su Asesor Especial, Edgard Luck, para ampliar ese concepto,

Кстати, через несколько минут я приглашу посла Лака поподробнее представить вам свои выводы).
invitaré al Embajador Luck a que les presente nuestras conclusiones de manera más detallada.).

уходящего Председателя уважаемого посла Австралии Лака за проведение обширных межсессионных консультаций, которые всем нам принесли большую пользу.
a nuestro anterior Presidente, el distinguido Embajador Luck, de Australia, por haber celebrado amplias consultas en el intervalo entre períodos de sesiones, que nos han sido de mucha utilidad.

краски, лака, химических веществ
y pintura, barnices, productos químicos

ты нанял мисс Колби руководить производством радужного лака.
después quiero que contrastes a la Señorita Colby para supervisar la produccion del esmalte de uñas Arcoiris.

приводя аналогичные тезисы из реферативного доклада профессора Лака, один из участников заявил, что Совет начинает шире применять региональный подход в урегулировании сложных ситуаций,
citó otros similares incluidos en el documento de antecedentes del Profesor Luck, y dijo que el Consejo ya estaba empezando a adoptar una visión más regional en situaciones complejas,

Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе№ 1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы,
Hablando de guías turísticas… No más laca. He estado en el número 1 de San Louis,

Я просил в этой связи моего Специального советника по этим вопросам гна Эдварда Лака продолжать в тесном сотрудничестве со Специальным советником по предупреждению геноцида гном Франсисом Денгом их консультации с государствами- членами
Con esa finalidad, he solicitado a mi Asesor Especial para estos asuntos, el Sr. Edward Luck, que, en estrecha colaboración con el Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, el Sr. Francis Deng, siga celebrando consultas

гна Эдварда Лака.
Sr. Edward Luck.

21 февраля 2008 года Генеральный секретарь объявил о назначении Эдварда Лака Специальным советником.
El 21 de febrero de 2008 el Secretario General anunció el nombramiento de Edward Luck como Asesor Especial.

гор, лака, кабба и т. п.)
gor, laka, kabba,etc.)

21 февраля 2008 года Генеральный секретарь объявил о назначении Эдварда Лака своим Специальным советником с целью развития идей,
de 2008 el Secretario General anunció que nombraba a Edward Luck como su Asesor Especial para que formulara ideas sobre

г-на Эдварда Лака, в ходе интерактивных прений 21 июля,
Sr. Edward Luck, durante el debate interactivo que, el 21 de julio,

Письмо Генерального секретаря от 31 августа 2007 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2007/ 721), в котором он информировал Совет о своем намерении повысить должность Франсиса Денга до уровня Специального представителя Генерального секретаря по предупреждению геноцида в ранге заместителя Генерального секретаря и о своем намерении назначить Эдварда Лака своим Специальным советником по вопросу об обязанности защищать-- на уровне помощника Генерального секретаря,-- который будет заниматься этой работой не на постоянной основе.
Carta de fecha 31 de agosto de 2007(S/2007/721) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que informaba al Consejo de su intención de modificar el título del puesto de Francis Deng al de Representante Especial del Secretario General sobre prevención del genocidio y reclasificarlo a la categoría de Secretario General Adjunto, y de su intención de nombrar Asesor Especial sobre la responsabilidad de proteger a Edward Luck, con categoría de Subsecretario General y dedicación a tiempo parcial.

Я украла лак для ногтей.
He robado esmalte de uñas.

Достанем лак для волос и получится огнемет.
Consigamos laca para el pelo y hagamos unos lanzallamas.