ЛАМПАМИ - перевод на Испанском

• lámparas
• luces
• bombillas

Примеры использования Лампами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В некоторых провинциях на острове Сулавеси масляными лампами пользуются 27 процентов населения,
En algunas provincias de Sulawesi, el 27% de la población utiliza lámparas de aceite, en Maluku lo hace hasta el 23%,

В поддержку Цели 2 организация осуществляет программу замены керосиновых ламп солнечными фотоэлектрическими лампами( так называемыми" солнечными туки")
En apoyo del segundo Objetivo, la organización está realizando un programa de sustitución de las lámparas de queroseno por lámparas fotovoltaicas solares(tukis solares) mediante un enfoque

Основные преимущества линейных люминесцентных ламп заключаются в их большей эффективности по сравнению с другими лампами( то есть при подаче определенного количества энергии они обеспечивают больший выход света
Las ventajas primordiales de las lámparas fluorescentes lineales son su mayor eficacia en comparación con tecnologías alternativas de lámparas, lo que significa que con una determinada cantidad de insumo de energía, producen más luz aprovechable

В частности, как сообщили три Стороны( BUL, GRE, IRE), в государственном секторе за счет государства финансируется работа по замене уличных осветительных приборов эффективными натриевыми лампами.
Específicamente en el sector público, la financiación oficial para el reemplazo de la iluminación vial por lámparas de sodio eficientes fue mencionada por tres Partes(BUL, GRE, IRE).

заменено освещение в стиле 20- х годов более современными лампами и удалены рекламные щиты,
azulejos de las paredes, de la iluminación al estilo de los años'20 por lámparas más modernas

Городские жители летом пользуются электросетями общего пользования( 61%), масляными лампами( 23%),
Durante el verano, los hogares de las zonas urbanas utilizan la red pública de suministro(el 61%), lámparas de aceite(el 23%),

оснащенные ртутьсодержащими лампами или батареями), включены в это определение.
electrónicos equipados con baterías o lámparas que contienen mercurio).

Например, такая простая вещь, как светодиодная лампа, сейчас на 85% дешевле, чем пять лет назад, и их эффективность по сравнению с лампами накаливания, которые я показывал на предыдущем слайде, просто потрясает.
Fíjense en la lámpara LED, por ejemplo, una cosa muy simple. Ahora cuestan un 85% menos de lo que que costaban hace cinco años. Pero la eficiencia, comparada con la de una lámpara incandescente, como la bombilla que mostré en la diapositiva anterior, es increíble.

76% семей пользуются масляными лампами, 15% подключены к электросетям, 5% используют генераторные установки,
el 76% de los hogares recurre a las lámparas de aceite, el 15% a la red pública de suministro, el 5% a los grupos electrógenos

многие Стороны в настоящее время используют более совершенные практические методы освещения путем замены ламп накаливания компактными флуоресцентными лампами.
de reducir de manera rentable los GEI, y muchas Partes están actualmente mejorando el sistema de iluminación, mediante la sustitución de las bombillas incandescentes por lámparas fluorescentes compactas.

Кровь на лампе соответствует травме тупым предметом.
La sangre en la lámpara concuerda con un fuerte traumatismo.

Чтож, мистер Лампе выглядел как профессор.
Bueno… el Sr. Lampe parecía profesor.

Мистер лампе чрезмерно потел,
El Sr. Lampe transpiraba profusamente,

Жюри мистера Лампе, на раскладных стульях.
El jurado del Sr. Lampe, los de las sillas plegables.

Он был, словно лампа- помог мне увидеть правду.
Fue como una luz que me ayudó a ver las cosas.

Как от лампы на маяке.
La luz de un faro haría eso.

Эта лампа над дверью- в ней видеокамера.
Esa luz encima de la puerta-- es una camara de video.

Первый- засунуть в лампу, второй- поставит на нем свою метку.
Una, meterlos en una lampara, dos, poner tu marca en ellos.

У них тут лампы такие тусклые, чтобы часто не менять продукты.
Ponen la luz muy baja aquí para no hacer rotación de productos.

Призрачные лампы есть в каждом театре на западе.
Las luces fantasmas están en todos los teatros en el mundo occidental.