ЛАННИСТЕРОВ - перевод на Испанском

• lannister

Примеры использования Ланнистеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, твой хозяин не любит Ланнистеров.
Parece que a tu amo no le agradan los Lannister.

Не такая, как у Ланнистеров.
No tanto como los Lannister.

Хотя Робб трижды победил Ланнистеров на поле боя,
A pesar de haber vencido al ejército de los Lannister tres veces,

Серсея из дома Ланнистеров, первая этого имени,
Cersei de la casa Lannister, primero de su nombre,

За объединение домов Тиреллов и Ланнистеров, союз которых помог одержать победу,
Por la unión de las casas Tyrell y Lannister, que sirvió para conseguir la victoria,

Тайвин из дома Ланнистеров, Десница короля,
Tywin de la Casa Lannister, Mano del Rey,

Джейме напоминает Уолдеру, что Фреи являются правителями только благодаря войскам Ланнистеров, и покидает застолье.
Jaime recuerda con amargura a Walder que los Frey son sólo los gobernantes de las Tierras de los Ríos gracias a los Lannister, y tras esto marcha.

предотврати раздор между великими домами Ланнистеров и Старков.
jures lealtad a Joffrey para prevenir cualquier disputa entre los Lannister y los Stark.

Вы знали его планы на Королевскую Гавань, когда армия Ланнистеров была у его ворот? Возможно, нет.
¿Sabías de sus planes para Desembarco del Rey cuando los ejércitos Lannister estaban en sus puertas? Probablemente no.

Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце,
Joffrey de las Casas Lannister y Baratheon son un solo corazón,

Но первым подошел мой отец во главе огромного воинства Ланнистеров. Он пообещал защитить город от мятежников.
Pero mi padre llegó primero con todo el ejército Lannister a sus espaldas, prometiendo defender la ciudad contra los rebeldes.

Я же поживу еще немного, чтобы защитить Ланнистеров, мою кровь.
Estoy en este mundo desde hace un poco más de tiempo para defender a los Lannister, para defender mi sangre.

И почему же лорд Эддард посылает людей Ланнистеров а не своих собственных?
¿Y por qué es que Lord Eddard está enviando hombres de Lannister en lugar de los suyos? Me lo preguntó?

В« Драконьем Камне» Ширан изображает солдата Ланнистеров, на которого Арья натыкается,
En"Rocadragón", Sheeran interpreta a un soldado de Lannister, a quien Arya encuentra

Пока Теон пытается убедить Робба отомстить за нападение Ланнистеров на Эддарда, Брана берет в плен маленькая группа одичалых, прорвавшихся на юг.
Mientras Theon intenta convencer a Robb de vengar a su padre por el ataque de los Lannister, un pequeño grupo de salvajes captura a Bran.

Поддерживаете ли вы Ланнистеров, семью, которая казнила вашего друга Неда Старка?
¿Apoyan a los Lannister, la Casa que ejecutó a su amigo Ned Stark?

спалив флот Ланнистеров?
quemando la flota de Lannister?

Тихо Несторис( Марк Гэтисс) из Железного Банка прибыл, чтобы собрать долги Ланнистеров.
Tycho Nestoris Mark Gatiss, del Banco de Hierro, viene a cobrar el reembolso de los préstamos a los Lannister.

боится могущества Ланнистеров.
asustada por el poder de los Lannister.

еще не выступивший на стороне Ланнистеров.
que aún no se ha aliado con los Lannister.