ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ - перевод на Испанском

• latinoamericanos
• de américa latina
• hispanos
• latinoamérica
• latinoamericanas
• latinoamericana
• latinoamericano

Примеры использования Латиноамериканских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

новая эра для латиноамериканских женщин>> была проведена 27 апреля 2006 года.
empoderamiento y educación: una nueva era para las mujeres latinoamericanas".

является фармацевтическая фирма" Лабораториос Баго", являющаяся одним из лидеров на аргентинском и латиноамериканских рынках.
es Laboratorios Bagó, una empresa farmacéutica líder en los mercados argentino y latinoamericano.

Последний оратор сообщил участникам совещания о создании в июне 2011 года Группы латиноамериканских стандартотворческих органов( ГЛАСО).
El último orador informó a los participantes de que en junio 2011 se había creado el Grupo Latinoamericano Emisor de Normas de Información Financiera(GLENIF).

Мы также подтверждаем свою поддержку предоставления места из постоянного члена в реформированном Совете одной из латиноамериканских и карибских стран.
También reiteramos nuestro apoyo a la idea de que un país latinoamericano y caribeño sea miembro permanente de un Consejo reformado.

Участвовал в четырех сессиях Совета Второго Ватиканского собора и Конференции латиноамериканских епископов в Медельине в 1968 году.
Participó en las cuatro sesiones del Concilio Vaticano II y en la II Conferencia general del episcopado latinoamericano en Medellín en 1968.

создал общегосударственный пенсионный фонд раньше многих европейских стран и раньше всех других латиноамериканских стран.
de pensiones generalizado antes de que lo hicieran muchos países europeos y antes que cualquier otro país latinoamericano.

Большинство латиноамериканских стран также являются участниками конвенций о выдаче и взаимной правовой помощи Организации американских государств.
La mayoría de los países iberoamericanos también son partes en los convenios más amplios de la Organización de los Estados Americanos sobre extradición y asistencia judicial recíproca.

В общей сложности в Нью-Йорке живут только 177 000 чернокожих и латиноамериканских подростков, так
Y solo hay 177.000 jóvenes negros y latinos en Nueva York,

Среди латиноамериканских детей[ тоже] двое из троих съедали конфетку.
De los niños latinos, dos de cada tres se comieron el malvavisco.

Ребята в мастерской рисуют только мертвых латиноамериканских поп-звезд, а ты больше похожа на нее, чем на Ритчи Валенс.
Los tipos del servicio sólo pintan estrellas del pop latino muertas… y te parecías más a ella que a Ritchie Valens.

В июне 2010 года Независимый эксперт принимала участие в Латиноамериканских региональных консультациях по проекту общих руководящих принципов по вопросам внешней задолженности и правам человека.
En junio de 2010, la Experta independiente participó en la Consulta Regional para América Latina acerca del proyecto de directrices generales sobre la deuda externa y los derechos humanos.

Что касается латиноамериканских и карибских государств, то одобренным кандидатом на одно вакантное место является Бразилия.
En lo que respecta a América Latina y el Caribe, el Brasil es el candidato que ha recibido el apoyo del Grupo para llenar el puesto vacante.

Совещание латиноамериканских и карибских государств-- членов Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, Каракас, 13- 14 декабря 2005 года;
Reunión de las Naciones Unidas en América Latina y el Caribe sobre la cuestión de Palestina, Caracas, 13 y 14 de diciembre de 2005;

Это… мммм… организация чернокожих и латиноамериканских блоггеров, и они хотят наградить Бэтти Суарез за лучший новый блог.
Es un, eh… Una organización de blogueros negros y latinos, y les gustaría premiar a Betty Suarez como mejor nuevo blog.

В числе латиноамериканских стран наиболее выиграли от этого явления Чили,
Entre los países sudamericanos, los más beneficiados por este fenómeno fueron Chile,

Представитель Гватемалы( от имени Группы латиноамериканских государств и карибских государств);
El representante de Guatemala(en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe);

У меня в голове возник вопрос: А будет ли реакция латиноамериканских детей такая же, как у детей в США?
Tenía una pregunta en mi cabeza:¿Los niños latinos reaccionarían del mismo modo que los estadounidenses?

стратегиям развития и экономике латиноамериканских стран.
estrategias del desarrollo y economía de Latinoamérica.

спасибо всем вам из организации чернокожих и латиноамериканских блоггеров.
gracias a todos en la organizacion negra y latina de bloggers.

Что вы забыли в доме Томми и почему вы делаете рукопожатие Латиноамериканских Королей?
¿qué hacéis en la casa de Tommy haciendo el saludo de los Latin Kings?