ЛАТЫНИ - перевод на Испанском

• latín
• latin

Примеры использования Латыни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По краю печати- надпись на латыни, которая гласит:« OSLO UNANIMITER ET CONSTANTER»( Осло,
En el borde del sello, una inscripción en latín que reza: OSLO UNANIMITER ET CONSTANTER(Oslo,

В частности, μαθηματικὴ τέχνη, на латыни ars mathematica,
En particular, μαθηματική τέχνη(mathēmatikḗ tékhnē; en latín ars mathematica),

Аид, Кали-- даже слово" Люцифер" это старое выражение на латыни означающее" утренняя звезда"," лучезарный".
Hades, Kali… incluso la palabra"Lucifer" es una antigua frase en Latín. que significa"estrella de la mañana","portador de la luz".

Я не позволю коверкать науку, просто потому что ты не знаешь латыни, это ясно?
No permitiré que simplifiques mis términos científicos por el simple hecho de que no sepas latín,¿está claro?

изучение классических произведений с латыни и греческого.
traducción de las obras clásicas del latín y el griego.

слово" прокариот" происходит из латыни.
la palabra"procariota" deriva del latín.

Сегодня я сдала экзамен по латыни,…""… и сдала неплохо".
Hoy he hecho el examen escrito de latín… y me ha ido muy bien.

Одним из самых главных изменений, случившемся во время эволюции от латыни к французскому языку, является постепенное исчезновение различения долготы гласных и появление различения гласных по подъему.
Uno de los mayores cambios en la evolución del latín al francés es la desaparición progresiva de las oposiciones de longitud en favor de las distinciones de timbre.

В переводе с латыни этиология означает,
Idiopático, del latín"somos unos idiotas"

На греческом, на латыни, потом на шумерском, арабском и еще десяти неизвестных языках и пиктограммах. Язык меняется от предмета к предмету.
Del griego al latín, del sumerio al arábigo hasta otras diez oscuras lenguas y pictogramas cambiando la lengua de una reliquia a otra.

Джеймс" на латыни, так как они были последователями короля Якова II,
El latín de"James", ya que eran seguidores del rey James II,

И он вкладывал это значение в слово« arête», которое с латыни переводится как« достоинство».
Y lo puso en la palabra“areté”, que del latín, traducimos como“virtud”.

Медина, Медина… я надеюсь ты это сделала не для того чтобы избежать латыни.
Medina, espero que eso no se lo haya hecho para librarse del Latín.

В эти годы( 1506- 1510) он уже начал писать учебники латинского языка и пьесы на латыни.
En los años 1506-1510 ya había empezado a escribir obras en latín para sus estudiantes.

Известен как самобытный поэт на языке эсперанто, но больше как переводчик с латыни, греческого и голландского языков.
En el mundo del esperanto es conocido como un poeta original en esa lengua, pero es más conocido por ser traductor desde el latín, el griego y el neerlandés.

Тут, например, умопомрачительная путаница из наших старых друзей- греческого и латыни.
Pero en el interior de esta maraña de ofuscación, nuestros viejos amigos el griego y el latín.

которые я прочел и переводил с латыни в молодости.
traduje del latín cuando era joven.

Он сказал:" Добро пожаловать в Петру". Он сказал:" Петра- это по латыни…".
Él acaba de decir… "Bienvenido a Petra," Petra en latín significa.

Хотя она так и не простила Ватикан за то, что они отменили мессы на латыни.
Aunque nunca perdonó al Vaticano por sacar el latín de la misa.

Их научное название- Muscae volitantes-« летающие мушки» на латыни, и, оправдывая свое название,
El nombre científico de estos cuerpos es"Muscae volitantes", que en latín significa"moscas volantes"