ЛА-ПЛАТА - перевод на Испанском

• plata

Примеры использования Ла-плата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Асунсьонском акте, принятом четвертым Совещанием министров иностранных дел государств бассейна реки Ла-Плата в 1971 году Воспроизводится в Ежегоднике… 1974 год,
El Acta de Asunción, aprobada en la IV Reunión Ordinaria de los Cancilleres de los Países de la Cuenca del Plata, en 1971Reproducida en Anuario… 1974,

в 1816- 1822 годах, он исследовал полосу от северо-востока Бразилии до реки Ла-Плата, пройдя около 9000 км.
viajando cerca de 9000 km, desde el Noreste de Brasil hasta el Río de la Plata.

МККК и Университетом Ла-Платы, Ла-Плата, Аргентина, 3- 5 декабря 2009 года( г-н Марио Кориолано).
el CICR y la Universidad de La Plata. La Plata(Argentina), 3 a 5 de diciembre de 2009(Sr. Mario Coriolano).

И договор о бассейне реки Ла-Плата( Бразилиа, 23 апреля 1969 года)
Y el Tratado de la Cuenca del Plata(Brasilia, 23 de abril de 1969)Naciones Unidas,

Она подчеркнула значение" процесса установления истины", проводившегося Федеральной апелляционной палатой провинции Ла-Плата, которая возбудила ряд судебных производств,
Indicó la importancia de los" juicios por la verdad" de la Cámara Federal de La Plata, que instituyó procedimientos judiciales que se limitaron a investigaciones y a la constitución

Парана и Ла-Плата( 1 600 км)
Paraná y de la Plata, a 1.600 km,

Национальный университет города Ла-Плата, Национальный университет города Росарио- в целях оказания научно-технической помощи.
Sociales( UCES), Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de Rosario; para asistencia técnica y académica.

Фонд для стран бассейна Ла-Плата, а также с региональными организациями.
el Fondo para la Cuenca del Plata(FONPLATA) y las organizaciones regionales.

Рио- Браво, Амазонка, Ла-Плата).
Amazonas, La Plata).

стран бассейна р. Ла-Плата( Аргентины,
los países de la cuenca del Plata(Argentina, Bolivia,

Меконг, Ла-Плата и Нил, которые охвачены сегодня согласованными на многостороннем уровне системами мониторинга.
el Río de la Plata y el Nilo a regiones atendidas en la actualidad por redes de vigilancia establecidas por acuerdos multilaterales.

Говорится о" серьезных проблемах здравоохранения, возникающих из экологических связей в географическом районе бассейна реки Ла-Плата, которые оказывают неблагоприятное воздействие на социальное
Alude a" la existencia de importantes problemas de salud en el área geográfica de la cuenca del Plata, que caracterizan relaciones ecológicas, y que inciden desfavorablemente en el desarrollo socioeconómico de la región",

строительству канала Парагвай- Парана( МКК) руководит совместным проектом пяти стран бассейна реки Ла-Плата- Аргентины,
el CIH es la instancia institucional del proyecto que integra físicamente a los cinco países de la cuenca del Plata-Argentina, Bolivia,

Гидрографические и океанографические съемки в заливе Ла-Плата, на реках Парана,
Levantamientos hidrográficos y oceanográficos en el Río de la Plata, ríos Paraná,

район реки Ла-Плата и страны- участницы Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.
la Zona del Río de la Plata y los países del Tratado de Cooperación Amazonia.

Почетный доктор, Национальный университет Ла-Платы, Аргентина, 2005 год.
Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional de La Plata, Argentina(2005);

Химнасию Эсгриму Ла-Платы.
Gimnasia y Esgrima La Plata.

Делегация ППП посетила центр закрытого типа" Альмафуэрте" в Ла-Плате и аналогичный центр в Ломас- де- Саморе.
El SPT visitó los centros cerrados de Almafuerte en La Plata y el de Lomas de Zamora.

внештатных профессоров в области международного публичного права в университетах Буэнос-Айреса, Ла-Платы, прибрежных и северо-восточных штатов.
asociados de Derecho Internacional Público en las Universidades de Buenos Aires, La Plata, del Litoral y del Nordeste.

Национальный университет Ла-Платы, 2005 год.
Universidad Nacional de La Plata, 2005.