ЛА-ПЛАТЫ - перевод на Испанском

• de la plata

Примеры использования Ла-платы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим постановлением прокурору при Федеральной апелляционной коллегии Ла-Платы Сеньору Хулио А. Пьяджо предписывается не соглашаться с удовлетворением жалоб о неподсудности,
Instrucción al Fiscal General ante la Cámara Federal de Apelaciones de La Plata, Sr. Julio A. Piaggio, a efectos de que desista de los planteos

МККК и Университетом Ла-Платы, Ла-Плата, Аргентина, 3- 5 декабря 2009 года( г-н Марио Кориолано).
el CICR y la Universidad de La Plata. La Plata(Argentina), 3 a 5 de diciembre de 2009(Sr. Mario Coriolano).

правительству Аргентины и Национальному университету Ла-Платы в связи с программой предотвращения социальных конфликтов;
a la Universidad Nacional de La Plata en lo relativo al programa de prevención del conflicto social;

университет Ла-Платы( Аргентина);
Universidad de La Plata(Argentina), y Najat el Mekkaoui,

управляющим Латиноамериканским резервным фондом и Финансовым фондом для развития бассейна Ла-Платы; и с единой денежно-кредитной системой для стимулирования развития межрегиональной торговли.
el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata; y c un sistema monetario común para promover el desarrollo del comercio interregional.

в 1989 году министры транспорта стран бассейна Ла-Платы подписали акт Сантьяго о создании межправительственного комитета водного пути Парагвай- Парана с секретариатом в Буэнос-Айресе.
en 1989 los Ministros de Transportes de la cuenca del río de la Plata firmaron el Acta de Santiago por la que se creó el Comité Intergubernamental de la Hidrovía Paraguay-Paraná, cuya secretaría está ubicada en Buenos Aires.

сотрудниками полиции: 20 февраля 1996 года в ходе ассамблеи национального университета Ла-Платы, созванной с целью пересмотра статуса университета,
El día 20 de febrero de 1996, durante el transcurso de la Asamblea de la Universidad Nacional de La Plata que tenía como finalidad la reforma del estatuto universitario,

Университет Ла-Платы и т. д.;
Universidad de La Plata,etc.), Brasil,

Примерами договоров, в которых прослеживается этот подход, являются договоры, касающиеся бассейнов Амазонки, Ла-Платы, Нигера и Чада См. обсуждение этих соглашений в первом докладе второго Специального докладчика, Ежегодник…, 1979 год,
Ejemplos de tratados que han adoptado este planteamiento son los relativos a las cuencas del Amazonas, el Plata, el Níger y el ChadVéase un análisis de estos acuerdos en el primer informe del segundo Relator Especial Sr. Schwebel,

Город Ла-Плата( 20 августа).
Ciudad de La Plata(20 de agosto).

Ла-Плата, Аргентина.
La Plata(Argentina).

Отделение полиции по делам женщин и семьи, Ла-Плата.
Comisaría de la Mujer y la Familia, La Plata.

По устью Ла-Плата.
Río la Plata.

Реку Ла-Плата.
Río Plata.

Национальный университет Ла-Плата Аргентина.
Universidad Nacional de La Plata Argentina.

Фонд финансирования развития бассейна реки Ла-Плата.
Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata.

Восточная Республика Уругвай, занимающая левобережную часть залива Ла-Плата и реки Уругвай, граничит с Аргентинской Республикой
La República Oriental del Uruguay se sitúa a la margen izquierda del río de la Plata y del río Uruguay.

проспект пересекает Авенида Ла-Плата, чтобы продолжиться под другим названием, как Авенида Хуан Баутиста Альберди в районе Кабальито.
cruza la Avenida La Plata para continuar como la Avenida Juan Bautista Alberdi en el barrio de Caballito.

Ла-Плата был запланированным городом,
La Plata fue una ciudad planificada,

И Договор стран бассейна реки Ла-Плата Его участниками являются Аргентина, Боливия, Бразилия, Парагвай и Уругвай.
Y el Tratado de la Cuenca del Plata Los países miembros del Tratado de la Cuenca del Plata son la Argentina, Bolivia, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay.