ЛЕВШОЙ - перевод на Испанском

• zurdo
• zurda
• lefty

Примеры использования Левшой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, угол смертельного удара предполагает, что Дэншам был убит высоким человеком, левшой, по крайней мере, шести футов.
Además, el ángulo del golpe asesino sugiere que a Densham lo mató una persona alta, zurda, de al menos 1,88.

он был бы черным гитаристом- левшой.
sería un guitarrista negro zurdo.

я могу сделать вывод, что она была левшой.
creo firmemente que era zurda.

ростом чуть выше 1. 5м и левшой.
apenas un metro cincuenta y zurdo.

ведь для мастурбации он использовал левую руку, так как был левшой.
esa es la mano que él usa para hacer sus cosas porque es zurdo.

и он был левшой, так что.
y el es zurdo, así que.

А если судить по ранам на правой стороне, скорее всего, он был левшой.
Y como las heridas están en el costado derecho… lo más probable es que fuera zurdo.

Твой специалист по веревкам сказал, что узлы по делу 2004 года были сделаны левшой.
Tu amigo de las cuerdas dijo que los nudos de 2004 fueron hecho por un zurdo.

Характер ударов указывает на то, что нападавший был выше вас, и левшой, а вы- правша.
Los golpes indican que el asaltante era mucho más alto, era zurdo y usted es diestro.

В таком удушении, как это, подъязычная кость может быть сдвинута в сторону… в какую именно сторону зависит от того, был ли нападавший левшой или правшой.
En un estrangulamiento como este, el hueso hioides puede desplazarse hacia un lado… a qué lado depende de si el agresor es zurdo o diestro.

Нет, но будучи левшой, вы единственный в КриоНова, кто завязывает каждый шов с левой стороны, а не с правой.
No, pero siendo zurdo, Usted es el único en CryoNova que cose cada punto en el lado izquierdo al contrario que en el derecho y usa un nudo quirúrgico en vez de un nudo de rizo siple.

Если отец был левшой, а мать- правшой, ваши шансы родиться левшой составляют 17%, а если оба родителя правши, то ребенок- левша родится у них с вероятностью всего в 10%.
Si tu padre es zurdo pero tu madre es diestra, tienes una posibilidad del 17% de haber nacido zurdo mientras que dos diestros tendrán un niño zurdo solo en 10% de los casos.

тогда как гжа Дараби является левшой.
sido una persona diestra, mientras que la Sra. Darabi era zurda.

Для бывалого левши лето разочарований продолжается.
Para el veterano zurdo, continúa su verano desastroso.

Джун была левша или правша?
¿June era diestra o zurda?

И что левше надо сделать, чтобы выиграть?
¿qué tiene que hacer el zurdo para ganar esta competencia?

Левша… найти врача.
Lefty, consigue un doctor.

Ты единственный хирург- левша в этой больнице и… ты мне нужна.
Eres la única cirujana zurda en el hospital, y… Te necesito.

Даже для левши это немного взрыв мозга.
Incluso para un zurdo, esto es un poco espeluznante.

Так, Левша должен заняться новой поставкой примерно через час.
Muy bien, Lefty robará el cargamento en una hora.