ЛЕГИОНА - перевод на Испанском

• legión
• legion
• legiones
• d'honneur

Примеры использования Легиона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изначально принадлежавшая Империуму, планета была захвачена бандой космических десантников Хаоса легиона Пожирателей Миров.
Inicialmente propiedad del Imperio, el planeta fue capturado por una pandilla de paracaidistas del Espacio del Caos, la Legión de los Devoradores de Mundos.

силы жандармерии разделены на два легиона.
la Gendarmería está dividida en dos legiones.

Были открыты 5 префектур, но 2 легиона жандармерии так и не были созданы.
Se abrieron 5 prefecturas; no obstante, no se establecieron 2 legiones de la Gendarmería.

Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона… и направить два легиона… на поимку Спартака у Метапонта!
Confirmar a César como comandante permanente de la guarnición… y enviar dos legiones… con el fin de interceptar y destruir a Espartaco en Metaponto!

Гидеон считает, что атака Легиона на съемочную площадку мистера Хантера сподвигла этого Джорджа Лукаса пересть снимать фильмы.
Gideon cree que el ataque de la Legión al set de rodaje del Sr. Hunter ha provocado que este tal George Lucas deje de hacer películas.

В ожидании Легиона Проклятых, Мефисто обманом заставил Существо подписать контракт, увеличивающий его силу.
Mientras esperaba la llegada de la legión maldita, Mephisto engañó a la Mole para que firmara un contrato que aumentaría su fuerza.

Опыт Легиона доброй воли имеет большое значение
Las repercusiones de las experiencias de la Legión de la Buena Voluntad son significativas

Предыстория Легиона остается практически неизменной,
La historia de Legión permanece casi sin cambios,

Он засел в Равенне с остатками одного легиона, да и того ненадежного, и он смеет диктовать мне свою волю!
Está solo, en Ravena, con un esqueleto de legión que quiere amotinarse,¿y se atreva a dictarme condiciones?

Что в Армении национальными героями также считаются командиры Армянского легиона, участвовавшего во Второй мировой войне,
Los generales nazis Drastamat Kanayan y Garegin Nzhdeh, comandantes militares de la Legión Armenia durante la Segunda Guerra Mundial,

В этот период силы Арабского легиона были сокращены до 900 человек,
Durante este tiempo, la Legión Árabe se redujo a 900 hombres

Проявление отдельных способностей Легиона было связано с разными личностями,
La manifestación de los poderes individuales de Legión están asociados con un alter ego

Они украли одно из колец Легиона, проникли в Институт времени, чтобы начать охоту на тебя.
Robaron uno de nuestros anillos de la Legion e irrumpieron en el Instituto del Tiempo para venir por ti.

Основная личность Легиона взяла контроль над способностями его расколотых личностей,
La personalidad central de Legión tomó el control de los poderes de sus personalidades escindidas

применить ее в моей программе Железного легиона?
aplicarlo a mi protocolo para la Legión de Hierro?

мы пойдем за перстнем Легиона.
yo tomaré a los otros para encontrar el anillo de la legión.

Полагаю, ты считаешь чудом, найти достаточно рыбы для целого легиона.
Supongo que encontrarás todo un milagro viendo que vuelves con bastante pescado como para una legión de hombres.

бывший майор Иностранного легиона, был также арестован полицией.
ex mayor en la Legión Extranjera, también fue arrestado por la policía.

С ним придет Лестер Силквуд из" Католического легиона приличия".
sala de conferencias y vendrá con Lester Silkwood de la Legión de Decencia Católica.

Например, во время Гражданской войны в Испании самолеты Bf- 109 легиона« Кондор» были украшены изображением Микки Мауса, а один Ju 87A украшала большая свинья в белом круге.
Por ejemplo, durante la Guerra Civil Española, Mickey Mouse adornó un Bf-109 de la Legión Cóndor y un Ju-87A fue decorado con un gran cerdo dentro de un círculo blanco durante el mismo período.