ЛЕДНИК - перевод на Испанском

• glaciar
• hielo
• glaciares

Примеры использования Ледник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гриннелла ледник.
Grinnell Glacier.

Верь во что хочешь. Но ледник надвигается.
Usted crea lo que quiera, pero el glaciar es un hecho.

Консенсус порой рассматривается как ледник, который просто существует, не двигается
A veces se considera el consenso como el glaciar que, simplemente, está ahí

В Гималаях, третий по величине ледник, наверху вы можете видеть новые озера,
En los Himalayas, la tercera masa de hielo más grande, desde la cima se ven nuevos lagos,

Ледник Диксон сильно уменьшился в течение нынешнего столетия,
El glaciar Dickson presenta un fuerte retroceso durante el presente siglo,

Триш, я бы выкинула все это- этот отель, ледник, весь этот чертов город- в море, если бы это могло вернуть Чарли.
Trish, echaría abajo todo… el hotel… el glaciar, hundiría en el mar toda la puta ciudad entera si eso trajera de vuelta a Charlie.

В действительности, многие годы не подвергалось сомнению, что ледник образовался много десятков миллионов лет назад
De hecho, la tradición de muchos años ha sido:"El hielo se formó varias decenas de millones de años atrás

Сапфир- это оксид алюминия, а ледник состоит из сложного кварца, пигментированного железом!
¡El zafiro es un óxido del aluminio pero el glaciar es sólo un compuesto de sílice pigmentado por hierro!

уровень океана чуть-чуть повысится, ледник приподнимется над дном,
puede imaginar que si el nivel aumenta un poquito el hielo se eleva del lecho,

Ледник Лингмарк( Lyngmarksbræen) значительно меньше, но и гораздо ближе к городу
Lyngmarksbræen(El Glaciar de Lyngmark) es mucho más pequeño que el Sermersuaq,

Ледник медленно отступал на север,
El glaciar, mientras iba lentamente retrocediendo hacia el norte,

Ледник Джонса Хопкинса( англ. Johns Hopkins Glacier)- ледник длиной 19 км, расположенный Национальном парке Глейшер-
El glaciar de Johns Hopkins es un glaciar de 19 km de longitud localizado en el Parque nacional

Это самый большой ледник на Земле- длина 43 мили, ширина более 3 миль.
Es el glaciar de montañas más grande del mundo: 43 millas de largo y más de 3 millas de ancho.

Группа Скотта отправилась через ледник Бирдмора по пути ранее неудавшейся попытки покорения полюса Эрнестом Шеклтоном.
El equipo de Scott cruzó el glaciar Beadmore, por la ruta que siguió Ernest Shackleton en su anterior intento de llegar al Polo.

Образуется, когда ледник из долины движется очень быстро в море или озеро.
Se forman cuando un glaciar de valle se desplaza muy rápidamente hacia el interior del océano o de un lago.

Во-первых, что касается приверженности Симлскому соглашению: разве вторжение Индии на Сиачинский ледник выражает приверженность Симлскому соглашению?
En primer lugar, en cuanto a la adhesión a Simla,¿acaso la invasión por la India del glaciar Siachin fue una adhesión a Simla?

Среди 1 085 зарегистрированных ледников Памира самый крупный- ледник Федченко( 71- 77 км).
De los 1.085 glaciares registrados del Pamir, el más importante es el glaciar Fedchenko(entre 71 y 77 km de longitud).

Будучи всего в паре километров от экватора, это самая высокая цепь гор на материке, и здесь же располагается самый большой ледник в Африке.
A solo millas del ecuador son la cadena montañosa más alta del continente y albergan el glaciar más grande de África.

В то время гигантский ледник, более чем в милю толщиной, покрывал территорию Новой Англии.
En ese entonces, un glaciar inmenso de más de 1 ,5 km de espesor cubrió la faz de la actual Nueva Inglaterra.

Однажды… Я припоминаю… ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.
Un día, aún recuerdo se derritió el glaciar, y los icebergs se fueron hacia el norte.