ЛЕДНИК - перевод на Чешском

• ledovec
• ledovce
• led

Примеры использования Ледник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В его честь названы мыс в Таймырском заливе Карского моря и ледник на острове Западный Шпицберген.
Na jeho počest je pojmenován Sýkorův ledovec na Špicberkach a Sýkorův ostrov ležící v jihovýchodní části Karského moře.

Здесь наверху, всего на пару километров севернее экватора, расположен самый большой ледник Африки.
Tady nahoře se nachází největší ledovec Afriky, jen několik kilometrů severně od rovníku.

Триш, я бы выкинула все это- этот отель, ледник, весь этот чертов город- в море.
Trish, všechno tohle… hotel, ledovec, celý zatracený město bych hodila do moře, kdyby to přivedlo Charlieho zpět.

Ледник Лайелл( англ. Lyell Glacier), самый большой ледник Сьерра- Невады, и соответственно парка Йосемити,
Největším ledovcem v Yosemitech je Lyell Glacier( největší v Sierra Nevadě jsou pak Palisades Glaciers),

Это самый большой ледник на Земле- длина 43 мили,
Je to největší horský ledovec na světě. Má délku 70 kilometrů

этом являются малые извержения, которые, однако, могут дестабилизировать ледник и вызвать лахары.
které by mohly způsobit ztrátu rovnováhy ledovců a spustit lahary.

Скотту и Шеклтону ледник казался неподвижным монстром, которого предстоит победить, чтобы достичь Южного полюса. Мы, ученые, сегодня рассматриваем ледник, как динамически развивающийся объект,
Narozdíl od Scotta a Shackletona, kteří nahlíželi na led jako na druh statické příšery, která musí být překročena, aby se dostali na jižní pól, my vědci jsme nyní schopni vidět led jako dynamickou živou bytost,

Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд.
Viděl jsem ubývající ledovce v Antarktidě i v Andách.

Ледники и то быстрее движутся.
I ledovce se pohybují rychleji.

Мы с Эриком были на леднике в палатке… или в биваке.
Eric mě vzal na ledovec pod stan tedy spíš pod širák.

На пути ледника к северу встала Свенцянская гряда.
V cestě ledovce na sever stál Svencjanský val.

В пределах района известно 27 ледников, общей площадью около 11 кв. км.
Na ploše rajónu je známo 27 ledovců o celkové ploše cca 11 km².

Мы поднялись на ледники… чего?
Vylezli jsme na ledovec, na jaký?

Исток в ледниках хребта Южный Алтай.
Odtéká z ledovců hřbetu Jižní Altaj.

К леднику проложены две канатные дороги.
Kolem ledovce se Vysočinou táhnou dvě turistické stezky.

Нам разрешен подлет к леднику Сиачен.
Máme povolení na ledovec Siachen.

формируются облака, ледники.
jak se tvoří led.

В пригребневой зоне расположено 256 ледников, общая площадь которых составляет 72 км².
Severní Kaskády mají oficiálně 756 ledovců o celkové rozloze 270 km².

Это каменная глыба гигантского ледника Бальторо в горах Каракорум, Пакистан.
Toto je rozeklané čelo obrovského ledovce Baltoro v pákistánském pohoří Karákoram.

Прогулялся по леднику.
Vyšplhal na ledovec.