Примеры использования Ledovce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady Pig-Pen byl jen vrchol ledovce.
Этот свинарник был только вершиной айсберга.Čelo ledovce napájí řeku Matanuska.
Vzniklo před několika tisíci lety po ustoupení ledovce.
Озеро Нарочь возникло несколько тысячелетий назад, при отступлении ледника.Tající voda stéká z ledovce.
Талая вода течет вниз с ледников.Loď narazí do ledovce.
Přestrojíme naše obchodní lodě za ledovce.
Мы замаскируем наши торговые суда под айсберги.To byla špička ledovce.
Это была только верхушка айсберга.obdivujte vnitřek starého ledovce.
полюбуйтесь внутри древнего ледника.A skoro jsem narazil do 10 vrstvého ledovce.
И я чуть не врезался в громадный айсберг.Velitel ponorky se podívá periskopem a uvidí jen ledovce.
Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.To je jen špička hodně nechutného ledovce.
руководством всего лишь верхушка очень грязного айсберга.Vosa, kterou jsem si přinesla z ledovce, je čistá.
Та оса, которую я достала с ледника- чистая.Pravdou je, že všechny děti jsou jako ledovce.
Проблема в том, что они все как айсберги… видна лишь верхушка.A to je jen špička ledovce.
И это лишь верхушка айсберга.Takže vy jste je roztavily na Himalajském ledovce?
Значит вы разморозили этих тварей с Гималайского ледника?A tohle by mohla být jen špička ledovce.
И это может быть только верхушка айсберга.Ale mohla by to být pouze špička velmi velkého a nebezpečného ledovce.
Но это может быть лишь верхушкой большого и опасного айсберга.Ta pekárna je jen špičkou ledovce.
Пекарня- это лишь верхушка айсберга.To je jen vrcholek ledovce.
Это только вершина айсберга.Já věřím, že moje srdce je jenom špička ledovce.
Я верю всем сердцем, что это лишь верхушка айсберга.
