АЙСБЕРГ - перевод на Чешском

• ledovec
• ledovce

Примеры использования Айсберг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Айсберг, я не хочу отвлекать Вас,
Bergu, nechci tě vyrušovat,

Сначала я обнаружил, что айсберг, который я приехал изучить не только больше того айсберга, который потопил Титаник,
Nejdříve jsem zjistil, že ledovec, co jsem přišel studovat nebyl pouze větší,

Я чувствую, как он меняется, как айсберг плачет, как он говорит,
Cítím tu změnu, pláč ledovce, jak ječí

И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором,
Vyvinuli jsme postupy, jak se ponořit dolů pod ledovec, jako například vyhřívané polštářky na ledviny s bateriemi,

Титаник наткнулся на айсберг, и сейчас мы находимся на тонущем корабле.
Titanik už narazil na ledovec a právě se s námi potápí.

во время которого мы исследовали этот огромный айсберг, Б- 15, самый большой айсберг за всю историю, который откололся от шельфового ледника Росса.
kde jsme prozkoumávali ten velký ledovec B-15, největší ledovec v historii, který se odtrhl od Rossova šelfového ledovce.

кусок за куском, айсберг за айсбергом, повышают уровень мирового океана.
kus po kusu, ledovec po ledovci, zvyšují hladinu světových oceánů.

Как могли появиться айсберги в этой высоте?
Jak se můžou ledovce vyskytovat v této zeměpisné šířce?

Верхушка твоего айсберга тает, Фрэнк.
Tvoje špička ledovce se rozpouští, Franku.

пролетая над айсбергом.
jsme letěli na ledovec.

Огромные айсберги плавают по всей Северной Атлантике.
Obrovské ledovce plující severním Atlantikem.

Гуляют два пингвина по айсбергу.
Dva tučňáci jdou po ledovci.

Когда жизнь подсовывает тебе Айсберги, готовь Негрони.
Když ti život pošle ledovec, udělej si Negroni.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов
Ledové kry vznikají telením ledovců

Айсберги плывущие строем,
Ledovce plující ve formacích,

Кто этот ребенок в айсберге?
Kdo je ten chlapec v ledovci?

Тогда сделай Айсберга.
Tak udělej ledovec.

это всего лишь верхушка большого айсберга.
toto je jen špička velkého ledovce.

Я люблю Бога… и айсберги.
Miluju Boha… a ledovce.

И эти инциденты лишь верхушка айсберга.
A tyhle incidenty jsou jen špička ledovce.