ЛЕДНИКОВ - перевод на Испанском

• de los glaciares
• hielo
• glaciales

Примеры использования Ледников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участникам продемонстрировали примеры использования данных наблюдения Земли для составления кадастров аргентинских ледников, изучения водоразделов в Андах
Los participantes escucharon ejemplos de la utilización de datos de observación de la Tierra para un inventario de los glaciares de la Argentina, para estudios de las cuencas hidrográficas en la región andina

так как много воды на планете находилось в составе ледников, образующихся на континентах.
que el actual porque mucha del agua del planeta estaba en los glaciales que se formaban en los continentes.

таяние ледников и нашествие насекомых.
derretimiento de los glaciares e infestaciones de parásitos.

таяние высокогорных ледников и уменьшение снежного покрова в горных районах.
consecuencia del deshielo de los glaciares de gran altura y la disminución de la cubierta de nieve de las zonas montañosas.

отступление ледников в северо-западной части страны и продление весенней фенофазы.
el retroceso de los glaciares en el noroeste y la llegada prematura de la fenofase primaveral.

В начале текущего месяца индийское правительство отреагировало на открытие необоснованности утверждений по поводу ледников, объявив о планах создания собственной« Индийской МГИК» с целью оценки действительного воздействия глобального потепления.
El gobierno de la India reaccionó ante las revelaciones sobre la falta de fundamentos de la afirmación sobre los glaciares anunciando planes para establecer su propio"IPCC indio" con el objetivo de evaluar el impacto del calentamiento global.

исчезновение ледников и снежного покрова,
derritiendo los glaciares y el manto de nieve que sirven

оползням, разрушению ледников, даже к прогнозированию успеха блокбастеров, видеоклипов на YouTube, фильмов и так далее.
colapsos de glaciares, incluso en la dinámica de la predicción del éxito: ventas de taquilla, videos de YouTube, películas,etc.

Данные, полученные с помощью спутников наблюдения Земли, применялись в исследованиях по вопросам взаимодействия ледников и климата в Антарктике
Los datos de observación de la Tierra obtenidos por satélite se aplicaron a estudios de las interacciones entre los glaciares y el clima en la Antártida

Еще в одном недавнем исследовании был сформулирован вывод о том, что уменьшение ледников в Гренландии удвоилось с 1996 по 2005 годы в силу повышения скорости движения ледников в направлении океана по причине потепления климата190.
Otro estudio reciente llegó a la conclusión de que la pérdida de hielo de los glaciares de Groenlandia se duplicó entre 1996 y 2005, y que los glaciares flotaban más rápido hacia el océano a raíz de un clima más cálido.

Были продемонстрированы возможности использования данных дистанционного зондирования, например для мониторинга ледников, в лесном хозяйстве,
Se mostró la utilización de los datos obtenidos mediante teleobservación para fines tales como la vigilancia de glaciares, las aplicaciones en silvicultura, el trazado de

К наблюдаемым последствиям относится уменьшение горных ледников и снежного покрова,
Entre los efectos observados figuran una disminución de los glaciares de montaña y la cubierta de nieve,

В этой связи мы поддерживаем усилия по борьбе с проблемой отступления ледников, создающей угрозу для снабжения водой, необходимой для поддержания жизни людей
En este sentido, apoyamos los intentos por contener el retroceso de los glaciares que amenaza el suministro de agua necesario para sustentar la vida humana

Мониторинг снежного покрова горного хребта Гиндукуш в районе Гималаев с целью наблюдения за состоянием снежного покрова ледников, движением и таянием ледников
Vigilancia de la cubierta de nieve en la región Hindu Kush-Himalaya con el objetivo de observar la cubierta de nieve glaciar, el movimiento de los glaciares, el derretimiento y las inundaciones súbitas

Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчете тенденции некоторых ледников сужаться в середине,
Unas capas más espesas de aerosoles en los extremos más bajos de los glaciares podrían explicar la tendencia en varios glaciares, observada en el informe indio, a estrecharse en el medio

Шельфовые моря, окраины ледников и полыньи-- районы открытой воды в замерзших морях-- являются в сезонном плане одними из наиболее биологически продуктивных экосистем в мире.
Los mares de la barrera de hielo, las orillas del hielo y las políneas- zonas de mar abierto en áreas de mar helado- son por temporadas algunos de los ecosistemas más productivos desde el punto de vista biológico del mundo.

В горных регионах наибольшую обеспокоенность вызывает угроза схода ледников, что способно привести к переполнению питаемых ледниками озер,
En las zonas montañosas, la mayor preocupación es la amenaza de deslizamientos de glaciares, con la posibilidad de que surjan lagos glaciares, mientras que en el Ártico,

Проект адаптации к тайне ледников в тропических Андах был разработан в качестве экспериментальной инициативы, учитывая воздействие тайны
El proyecto de adaptación a la retracción de glaciares en los Andes tropicales se constituyó en una iniciativa piloto importante por su incidencia sobre la planificación sectorial

окраины ледников и полыньи( участки открытой воды,
los bordes de hielo y las polinias(zonas de mar abierto rodeadas de hielo)

предлагает создать международный фонд для спасения ледников и приглашает другие государства- члены поддержать его.
propone establecer un fondo internacional para salvar a los glaciares e invita a otros Estados Miembros a que le presten apoyo.