ЛЕКТОРОВ - перевод на Испанском

• conferenciantes
• profesores
• oradores
• conferencistas
• catedráticos

Примеры использования Лекторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставление лекторов для проведения учебно- подготовительных курсов
la prestación de los servicios de instructores para cursos de capacitación y de visitas de

сеансы записи организуются в других местах, чтобы облегчить участие лекторов из других стран и правовых систем.
se organizan sesiones de grabación en otros lugares para facilitar la participación de conferenciantes de diferentes países y sistemas jurídicos.

Готовится долгосрочная программа сотрудничества в данной области с участием лекторов из государств- членов ЕС.
Se está preparando un programa de cooperación a largo plazo en este sentido, con la participación de conferenciantes de los Estados miembros de la Unión Europea.

старших лекторов и лекторов.
profesor asociado y profesor adjunto.

поддержания высокого качества лекторов и семинаров.
mantener el alto nivel de calidad de los conferenciantes y seminarios.

предусматривает участие палестинских и израильских лекторов и специалистов.
por los propios palestinos, incluye la participación de conferenciantes y expertos palestinos e israelíes.

Комплект тематических материалов для проведения семинаров предназначен для инструкторов( преподавателей, лекторов и методистов) университетов
El paquete de materiales para cursos prácticos mediante el estudio de casos será utilizado por instructores(profesores, conferenciantes y capacitadores) de universidades

также соответствующее оборудование для сотрудников Отдела кодификации и лекторов.
equipo conexo para el personal de la División de Codificación y los conferenciantes.

оборудование для сотрудников Отдела кодификации и лекторов.
equipo conexo para el personal de la División de Codificación y los conferenciantes.

двух третей региональных газет могут ознакомиться с письменными текстами лекций и биографиями лекторов.
de dos tercios de los periódicos regionales pueden familiarizarse con la versión escrita de las conferencias y las biografías de los conferenciantes.

включая составление учебного плана и подбор лекторов и участников.
incluido el diseño de los programas de estudio y la selección de los conferencistas y los participantes.

В некоторых государствах- участниках постоянно предпринимаются специальные меры, направленные на то, чтобы довести до сведения учителей, лекторов и прочего преподавательского состава необходимость подчеркивать важность проблем расизма
En algunos de ellos se adoptan continuamente medidas para informar a los maestros, conferenciantes y otro personal docente de la necesidad de subrayar los problemas del racismo

Эти ученые назначаются на должности лекторов, старших лекторов или доцентов, и стипендия предоставляется им на срок продолжительностью три года в дополнение к специальному гранту,
Los receptores de las becas son nombrados profesores, profesores titulares o profesores asociados, y se les concede la beca por un período de tres años,

В числе лекторов были представители
Entre los conferenciantes estuvieron representantes

В число лекторов входили сэр Николас Братца,
Entre los profesores figuraron Sir Nicholas Bratza,

также в семинарах для учителей иностранного языка и лекторов, организуемых Европейским центром современных языков.
calificaciones de los profesores, así como en seminarios para profesores de idiomas y conferenciantes organizados por el Centro Europeo de Idiomas Contemporáneos.

организациями для выполнения функций преподавателей и лекторов в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2003 году.
de los servicios de expertos para que actuaran como instructores y oradores en relación con las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2003.

которые предоставляют лекторов по конкретным вопросам.
extranjeros que facilitan conferenciantes específicos.

С августа по декабрь в Италии проводился семинар по академическим компьютерным сетям в развивающихся странах с участием представителей Ганы и лекторов из Венесуэлы;
El seminario sobre redes académicas de informática en los países en desarrollo, que se celebró en Italia de agosto a diciembre; los alumnos fueron nacionales de Ghana y los profesores, venezolanos;

преподавателей, лекторов и журналистов о проблемах нераспространения и разоружения и повысить их квалификацию в этих вопросах.
investigadores, instructores, conferencistas y periodistas.