ЛЕСНЫХ - перевод на Испанском

• forestales
• bosques
• boscosas
• madereros
• silvícolas
• selváticas
• forestal
• bosque
• boscosos

Примеры использования Лесных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка многоцелевых лесных ресурсов в Зимбабве является прекрасным примером этого метода.
La valoración de los recursos arbóreos de uso múltiple en Zimbabwe constituye una excelente muestra de esa técnica.

В целом коренные народы рассматриваются в Центральной Африке в качестве" лесных народов".
En general, en África central se considera a los pueblos indígenas como" pueblos de la selva".

В совещании приняли также участие представители Международной группы по защите прав меньшинств и Проекта лесных народов.
También participaron en la reunión representantes de Minority Rights Group International y de Forest Peoples Project.

Образование необходимо рассматривать в качестве средства предупреждения отрицательных последствий вооруженных конфликтов для состояния лесов, лесной промышленности и общин лесных жителей;
Se debe reconocer también que la enseñanza es un medio de evitar los efectos de los conflictos armados en los bosques, la industria forestal y las comunidades que viven en los bosques;

обеспечении устойчивого использования лесных угодий в Камбодже, в районах лесных концессий продолжается незаконная вырубка леса.
Camboya de modo sostenible, la tala ilícita continúa llevándose a cabo en las zonas de concesiones de silvicultura.

быть угрозой для менее крупных лесных обитателей.
para resultar una amenaza a los habitantes más pequeños del bosque.

Съемки здесь вовсе не были легкими. Но вскоре мы смогли показать ночную жизнь лесных слонов так.
Filmar desde aquí, nunca iba a ser tan fácil, pero pronto fuimos capaces de revelar la vida nocturna de los elefantes del bosque.

Я бы умер от обезвоживания, если бы не доброта лесных зверей.
Habría muerto de deshidratación, si no fuera por la bondad de los animales del bosque.

в этих определениях речь идет об уменьшении лесных запасов углерода.
definición de la FAO, en todas las demás figuraba la reducción de las reservas de carbono en los bosques.

Я ухожу. Я- я пойду в дикий лес. И сам начну новую жизнь среди лесных людей.
Voy a ir a la naturaleza, y voy a hacerme una nueva vida entre la gente árbol.

покрытую мхом в окружении диких лесных зверей.
musgosa rodeada de bestias salvajes del bosque.

Ямайка сообщила о том, что на частных землях было создано несколько лесных заказников и районов лесоустройства.
Jamaica comunicó que se habían establecido algunas reservas forestales y zonas de ordenación forestal en tierras privadas.

Сообщество сахело- сахарских государств планирует провести в 2011 году совещания по борьбе с опустыниванием и охране лесных ресурсов, в том числе первое совещание руководящего комитета Инициативы по созданию<< Великой зеленой стеныgt;gt;;
La Comunidad de Estados Sahelosaharianos prevé celebrar en 2011 reuniones sobre la lucha contra la desertificación y la protección de los recursos forestales, en particular la primera reunión del Comité Directivo de la Iniciativa para crear una muralla verde en el Sáhara;

В пределах общих рамок национальных лесных программ можно было бы разработать модель с целью проведения комплексной
Dentro del marco general de los programas forestales nacionales, se podría formular un modelo con el objeto de lograr una evaluación integrada

Общая площадь лесных массивов в арабском регионе оценивается в 50 344 тыс. га[ 165],
La zona total de bosques en la Región árabe está estimada en 50.344.000 hectáreas,

рыбных и лесных, в результате чрезмерной эксплуатации
pesqueros y forestales, como resultado de la explotación excesiva

связанное с зависимостью жителей и общин лесных районов от лесных ресурсов в рамках удовлетворения ими своих насущных потребностей,
de las comunidades y los habitantes de zonas boscosas que dependen de los bosques para satisfacer sus necesidades básicas, por ejemplo de combustible,

связанных с мониторингом лесных массивов, гласит: каковы последствия проводимой политики для лесных экосистем,
que guarda relación con la vigilancia de los bosques, sería la siguiente:¿Cuál es el efecto de las políticas que se aplican sobre los ecosistemas forestales

лесовозобновления и восстановления лесных систем, там,
la restauración de los sistemas silvícolas, en la medida apropiada,

оптимизировать системы мониторинга лесных ресурсов на различных уровнях, с тем чтобы обеспечить эффективное внедрение методов НВЛХ,
racionalizar los sistemas de supervisión de los recursos forestales a diversos niveles a fin de asegurar la aplicación eficiente de la ordenación sostenible de los bosques,