ЛЕЧЕБНЫМ - перевод на Испанском

• curativos
• tratamiento
• terapéuticos
• terapéutica

Примеры использования Лечебным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оснащение их современным диагностическим и лечебным оборудованием, расширение профилактики заболеваний
aprovisionándolos de equipo moderno de diagnóstico y tratamiento, ampliar la labor de prevención de enfermedades

к надлежащему медицинскому обслуживанию, в том числе профилактическим, лечебным и паллиативным медицинским услугам, и защищать их доступ к основным детерминантам здоровья;
incluidos servicios de salud preventivos, curativos y paliativos, y que protejan su acceso a los factores subyacentes determinantes de la salud;

незаконным иммигрантам, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения".
los inmigrantes ilegales, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos".

обеспечению перемещенных детей и женщин дополнительным и лечебным питанием, содействуя при этом использованию местных продуктов.
ha iniciado un programa de alimentación suplementaria y terapéutica para niños y mujeres desplazados, al mismo tiempo que fomenta el consumo de productos básicos locales.

на такую операцию и когда это не соответствует медицинским или лечебным потребностям жертвы.
no respondía a una necesidad médica o terapéutica de la víctima.

Lt;< Дутые орешки>><< Дутые орешки>> являются готовым к употреблению лечебным продуктом питания на основе арахиса,
Plumpy' nut es un alimento terapéutico listo para el consumo, hecho a base de cacahuetes,

обеспечить прогресс в решении вопроса профилактики и доступа к лечебным учреждениям.
a fin de realizar propuestas en lo referente a la prevención, el acceso a los tratamientos y la atención sanitaria.

которые имеют доступ к образовательным и лечебным практикам и пособиям.
mediante el uso de prácticas y herramientas educativas y terapéuticas.

которые были разработаны для оказания помощи больницам и другим лечебным учреждениям в планировании,
elaboradas para ayudar a hospitales y otros organismos de atención sanitaria en la planificación, aplicación

их доступе к соответствующим лечебным службам.
a su acceso a servicios de tratamiento adecuado.

уделяя при этом повышенное внимание профилактике, лечебным мероприятиям и просветительской работе с учетом потребностей беспризорных детей,
a concentrarse en los aspectos de prevención, curación y promoción de la salud con arreglo a las necesidades de los niños de la calle,

доступу в других странах к основным профилактическим, лечебным или паллиативным фармацевтическим изделиям
tecnologías médicas fundamentales preventivos, curativos o paliativos utilizados para tratar pandemias

недорогим профилактическим, лечебным или паллиативным фармацевтическим изделиям
tecnologías médicas preventivos, curativos, o paliativos que sean seguros,

необходимостью удовлетворения чрезвычайных потребностей сильно истощенных людей в рамках целевых программ обеспечения дополнительным и лечебным питанием.
la atención de las necesidades urgentes de la población que sufre de malnutrición grave mediante programas selectivos de alimentación suplementaria y terapéutica.

от отказа или ограничения их доступа к профилактическим, лечебным и паллиативным медицинским услугам.
limitar su acceso a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos.

незаконным иммигрантам, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения[…]>>
los inmigrantes ilegales, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos".

незаконным иммигрантам, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения, воздерживаясь от возведения
a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos; abstenerse de imponer prácticas discriminatorias

незаконным иммигрантам, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения>>
los inmigrantes ilegales, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos".

своевременного доступа к базовым профилактическим, лечебным и реабилитационным услугам здравоохранения
oportuno a los servicios de salud básicos preventivos, curativos y de rehabilitación, así como a la educación en materia de salud;

Дезинтоксикация остается повсеместно наиболее распространенным лечебным мероприятием.
La desintoxicación sigue siendo la intervención de tratamiento más utilizada en todo el mundo.