ЛЖЕЦА - перевод на Испанском

• mentiroso
• mentirosos

Примеры использования Лжеца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты неплохо воспитан для вора и лжеца!
¡Tienes buenos modales para un ladrón y un mentiroso!

Ты обманываешь лжеца.
Estás mintiéndole a un mentiroso.

Может, ты и вырастил не сына, а тряпку, но точно не лжеца.
Pudiste haber criado a un marica por hijo pero no a un mentiroso.

Ты был прав: политика- работа лжеца.
Tenías razón antes… la política es trabajo de mentirosos.

И ты не только лгала мне, но и сделала лжеца из меня. Потому что я чуть ли не поклялся, что у нас нет электрической печки.
No sólo me mentiste, me hiciste quedar como un mentiroso, porque juré ciegamente que no teníamos una estufa eléctrica.

Но лжеца выдают микро- выражения,
Pero los mentirosos a menudo tienen microexpresiones,

Жиль собирается его пытать во время королевского банкета как лжеца, но вмешивается Доктор.
Sir Gilles está a punto de torturarle como un mentiroso durante un banquete real cuando el Doctor interviene.

Мы теперь не знаем за кого голосовать, за лжеца, или за того кто выступает против нас.
Ahora no sabemos por quién votar, si por el mentiroso o por el reprimido.

Все, что я хочу- это отправить в рай подлого лжеца, засадившего нас сюда.
No hay nada que más quiera que ver al cerdo mentiroso… que nos puso aquí en tu Cielo.

вы лжец но вы мой тип лжеца.
eres mi clase de mentiroso.

затем я нанял лжеца, чтобs прикрыть это.
yo fui y contraté a un mentiroso para cubrirla.

хитреца и лжеца, как я.
felón, traicionero y traidor como yo.

Я дал обещание своему сыну, и ты не сделаешь из меня лжеца. Так что почему бы тебе еще раз не посмотреть?
Pues le hice una promesa sagrada a mi hijo y tú no me vas a convertir en un mentiroso, así que¿por qué no echas otro vistazo?

говоришь правду, а тебя клеймят как лжеца.
Dices la verdad y te tachan de mentiroso.

либо выставлю как лжеца.
tengo que dejarlo como un mentiroso.

И это тот риск, который мы с профессором Робертом Чесни называем« дивиденд лжеца»: риск, что лжецы назовут реальность подделкой, чтобы избежать ответственности за свои проступки.
El profesor Robert Chesney y yo llamamos a este peligro"recompensa del mentiroso" El temor de que los mentirosos usen deepfakes para escapar de la culpabilidad del delito.

Знаменитых лжецов я не помню.
No se me ocurre un mentiroso famoso.

Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!
Alá no dirige al inmoderado, al mentiroso.

Лжецы часто ставят различные предметы между собой
Un mentiroso suele colocan objetos entre él

Игра Лжецов"… наконец оставила нас в покое.
El juego mentiroso… finalmente nos libera.