ЛИБЕРАЛЫ - перевод на Испанском

• liberales
• liberal

Примеры использования Либералы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Австрии даже либералы признают, что бесконечная преемственность социал-демократов
En Austria, hasta los liberales admiten que una inacabable serie de gobiernos socialdemócratas

Самые ярые либералы могут утверждать, что дело Донохью против Стивенсона не должно было быть рассмотрено судом
El más ardiente libertario podría argumentar que Donoghue vs. Stevenson debían haber sido echados del tribunal

арабские либералы должны решить большой ряд проблем,
nacionalistas árabes, los liberales árabes deben lidiar con una amplia variedad de temas,

Так что либералы и демократы России оказались перед трудным выбором:
Así, pues, los liberales y demócratas de Rusia afrontan una dura alternativa:

Мэтт и я предполагали, что эти моральные разногласия могут быть полезными для понимания того, как либералы и консерваторы относятся друг к другу
Matt y yo pensamos que es posible que esta división moral sea útil para entender cómo es que los liberales y los conservadores hablan y la mayor parte

КА: По вашему, это ловушка, в которую попались либералы, радуясь победе важных для них тем и часто выражаясь на языке« политкорректности».
CA: Dirían que es una trampa en que los liberales han caído al celebrar las causas en las que ellos creen, a menudo expresado a través del lenguaje de la"corrección política".

то можно ли сделать вывод, что члены TED- либералы?
entonces¿podríamos predecir que la mayoría de los TEDsters son liberales?

вы так же можете заметить, что либералы переживают чуть больше консерваторов,
también pueden ver, los liberales se preocupan un poco más que los conservadores,

Либералы и социальные демократы поддерживали приватизированную экономику,
Los liberales y los socialdemócratas apoyaban una economía de propiedad privada,

Владимир Тор) и либералы( в том числе Борис Немцов
Vladimir Tor), liberales(entre los que estaban Boris Nemtsov

Развивая успех, либералы по трем направлениям вторглись в штат Антьокия: через Манисалес- 7 тысяч человек под командованием Трухильо,
Ahí establecieron un gobierno provisorio para el estado dirigido por Aníbal Galindo. A este éxito le siguió una triple ofensiva liberal contra Antioquia: por Manizales avanzó Trujillo con 7.000 tropas,

Из этого следует, что чем больше либералы из Нью-Йорка, Сан-Франциско или даже Хьюстона будут
De modo que cuanto más hagan campaña los liberales de Nueva York

консерваторы поймут, что им нужны либералы и их одержимость проблемой бедности,
los conservadores reconocen que necesitan liberales y su obsesión por la pobreza,

которую олицетворяет Джордж Сорос и другие либералы. Их обвиняют в защите прав человека,
representada por George Soros y otros liberales a quienes acusan de promover los derechos humanos,

Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
Existe evidencia de actividad en la esfera blog por parte de liberales y nacionalistas: los que apoyan a Putin, y aquellos en su contra; aquellos que apoyan a Stalin, y aquellos en contra de él; los que apoyan a Khodorkovsky, y aquellos en su contra.

Либералы выдвигают разумный довод, заключающийся в том, что любому человеку, имеющему определенную квалификацию,
Los liberales se basan en el sensato argumento de que cualquiera que tenga empleo debe recibir una visa de trabajo,

политические институты рассматриваются в качестве надстройки, и такого же мнения придерживались либералы 19- го столетия,
una simple superestructura- una presunción compartida por los liberales del siglo XIX que creían

убеждений является нормой, на которую могут ссылаться либералы и консерваторы, феминистки
de creencias es una norma a la que hacen referencia liberales y conservadores, feministas

Иран- это единственная страна с избирательной системой,« где либералы( или прогрессисты) получили от двух третей до
Irán es el único país con elecciones"donde los liberales, o los progresistas, han ganado entre dos tercios

в том числе независимые молодежные группы, либералы и группы, представляющие салафистов
en particular los grupos juveniles, los liberales y los grupos descritos