ЛИБЕРАЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• liberales
• liberal
• permisivas

Примеры использования Либеральными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отличие от многих стран законодательные акты, регулирующие программы социальной поддержки, которые осуществляются в Азербайджане, являются более либеральными и не налагают ограничений на срок участия в программе.
Las disposiciones jurídicas que rigen la aplicación del programa de asistencia social son más flexibles que las de programas similares de otros países y no imponen restricciones en cuanto a las condiciones de participación en el programa.

гонке уступок>> с более либеральными и менее надежными рейтингами.
con unas calificaciones cada vez más generosas y menos dignas de crédito.

где читатели обычно отличались своими либеральными и даже циничными взглядами.
donde los lectores suelen ser una mezcla de liberales y cínicos.

для получения финансовой поддержки, судя по всему, она также является одним из факторов, обеспечивающих возможность пользоваться новыми либеральными режимами производства.
para lograr respaldo financiero, sino que hay indicaciones de que también es un factor en el logro del acceso a regímenes de producción recientemente liberalizados.

Отдельные аналитики характеризуют период после 1945 года, как иерархический порядок, возглавляемый США и обладающий либеральными характеристиками. В этом порядке США обеспечивают общественные блага, действуя в шаткой системе международных правил
Algunos analistas califican el período posterior a 1945 de orden jerárquico encabezado por los EE.UU. con características liberales, en el que los EE.UU. brindaban bienes públicos dentro de un sistema poco rígido de normas e instituciones multilaterales que dejaba voz

в некоторых отношениях даже являются более либеральными.
siendo en algunos puntos incluso más liberales.

Одновременно разгорелась борьба между шестью либеральными фракциями, каждая из которых стремилась увеличить свое политическое влияние в коалиции,
Entonces se desató la lucha en el seno de la Conjunción Liberal entre las seis facciones que la integraban,

французское общество разделилось преимущественно между консервативными антидрейфусарами и либеральными защитниками еврейского офицера.
la sociedad francesa se dividió entre los mayormente conservadores antidreyfusianos y los defensores liberales del oficial judío.

И хотя это считается либеральными СМИ, было бы трудно найти пример крупных СМИ, которые в своей информации оспорили бы тот путь, на котором готовилась повестка дня для войны, они сами, их информация- заложники официальных источников.
Y a pesar de que es llamado el medio de comunicación liberal uno tiene bastante dificultad buscando un ejemplo de los principales medios de comunicación en sus denuncias el desafío de la forma en la cual el orden del para la guerra se pone en marcha, y cuando esa información es tanto un rehén de fuentes oficiales.

породить" эффект масштаба", если они не будут подкрепляться либеральными правилами происхождения, которые позволили бы использовать торговые возможности, открывающиеся благодаря этим преференциям.
fueran acompañadas de normas de origen liberales que previeran el aprovechamiento de las oportunidades comerciales creadas por esas preferencias.

более значительное число третьих стран и применялся также до этого более либеральными государствами- членами.
son aplicados también por Estados miembros que hasta el momento tenían políticas más liberales.

Эти страны, судя по всему, не способны разглядеть следующее: финансируемый нефтедолларами экспорт ваххабизма- источник современного суннитского джихада- постепенно гасится более либеральными исламскими традициями в других местах, а поддерживаемый ими международный терроризм сегодня угрожает поглотить своих спонсоров.
Lo que al parecer no reconocen estos países es que la exportación fundada con petrodólares del wahabismo- la fuente del yihadismo sunita moderno- es la que más ha contribuido a acabar gradualmente con las tradiciones islámicas liberales en otros lados y estimulado el terrorismo internacional que ahora amenaza con devorar a sus patrocinadores.

некоторые из них казались либеральными( демократия,
Algunos parecían liberales(democracia, separación de poderes

и“ Гражданская Платформа”( ГП) разрывается между либеральными( ГП) и популистскими инстинктами( ПиС).
de la Plataforma Cívica(PO) está dividida entre los instintos liberal(PO) y populista(PiS).

Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.
Los ciudadanos activos que defienden el orden liberal deben ser su salvaguarda.

Что либерален, а на самом деле быть реакционером.
Liberal, pero en realidad reaccionaria Ho Ho,

Либеральные Демократы- единственная партия, которая охватывает новую Британию.
El Liberal Demócrata es el único partido que quiere un nueva Inglaterra.

Она вполне либеральна, на ваш вкус. И в меру консервативна.
Es bastante liberal, pero conservadora cuando hace falta.

Либеральном альянсе.
La Alianza Liberal.

Я хотел сказать либерален, но и темнит тоже.
Iba a decir liberal, pero si es oscuro.