ЛИКВИДИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• han eliminado
• han desmantelado
• erradiquen
• habían eliminado

Примеры использования Ликвидировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мой помощник заставит Макриса думать что тебя ликвидировали.
mi socio se va a asegurar que Makris piense que tu has sido eliminado.

С января 2005 года службы безопасности Марокко ликвидировали более 300 сетей торговцев людьми.
Desde enero de 2005, los servicios de seguridad marroquíes han desbaratado más de 300 redes de traficantes.

Кроме того, существует необходимость рассмотреть возможную необходимость того, чтобы некоторые станы ликвидировали небольшие количества озоноразрушающих веществ
También era necesario considerar la posible necesidad de algunos países de destruir pequeñas cantidades de sustancias que agotan el ozono

СПС в течение прошедшего месяца обнаружили и ликвидировали небольшое число незаконных контрольно-пропускных пунктов.
la libertad de retorno, la SFOR descubrió y eliminó un pequeño número de puestos de control ilegales durante el mes pasado.

Во многих случаях в период действия защитных мер фирмы сокращали или ликвидировали производственные мощности
En muchos casos las empresas de tales industrias redujeron o eliminaron su capacidad de producción durante el período que duró la protección

Работники компании" Терравекс" ликвидировали пожар. Однако черный дым по-прежнему висит в небе.
locales… en Pankeska Rock, donde Terravex combatió un incendio… cuyo humo negro llenó el aire matutino.

Несмотря на то, что внесенные в Трудовой кодекс поправки ликвидировали дискриминацию де-юре,
Aunque las modificaciones del Código Laboral han eliminado la discriminación de jure,

Соединенные Штаты ликвидировали более 1000 стратегических ядерных ракет,
los Estados Unidos han eliminado más de 1.000 misiles nucleares estratégicos.

Вооруженные силы Либерии ликвидировали три своих контрольно-пропускных пункта на шоссе Бьюкенен- Харбел,
La Fuerzas Armadas de Liberia han desmantelado sus tres puestos de control en la carretera de Buchanan a Harbel,

Оставшиеся три Стороны с переходной экономикой также ликвидировали все озоноразрушающие вещества, за исключением ГХФУ;
Las tres Partes restantes con economías en transición han eliminado también todas las sustancias que agotan el ozono excepto los HCFC,

Ближний Восток, ликвидировали, соответственно, 55 процентов,
Oriente Medio habían eliminado, respectivamente, el 55%,

Индонезия и Малайзия, ликвидировали нефтяные субсидии
Indonesia y Malasia han eliminado las subvenciones al petróleo

китайские вооруженные силы ликвидировали и уничтожили невзорвавшиеся боеприпасы
las fuerzas armadas han eliminado y destruido municiones sin estallar

в рамках наших сокращений систем доставки ядерного оружия с окончания холодной войны Соединенные Штаты ликвидировали 1032 пусковые установки для стратегических баллистических ракет,
con arreglo a nuestras reducciones de sistemas vectores nucleares desde el fin de la guerra fría, los Estados Unidos han eliminado 1.032 lanzaderas de misiles balísticos estratégicos,

ряд государств добровольно сократили свои запасы ракет, ликвидировали отдельные категории ракет
varios Estados han reducido voluntariamente sus existencias de misiles, han eliminado determinadas categorías

Совет управляющих МАГАТЭ и его Генеральная конференция не были наделены какой-либо ролью в отношении других государств помимо тех, которые ликвидировали все свое ядерное оружие
A la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General del OIEA no se les ha atribuido ninguna función más allá de esos Estados que han eliminado todas sus armas nucleares

Мы вместе ликвидировали более 1700 тяжелых бомбардировщиков
Juntos hemos eliminado más de 1.700 bombarderos pesados

Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения
Las vacunas erradicaron la viruela y dejaron la polio al borde de la erradicación;

действуя в сотрудничестве со Специальными международными полицейскими силами( СМПС), ликвидировали несколько незаконных контрольно-пропускных пунктов в этом городе.
la Fuerza de Estabilización, en cooperación con la Fuerza Internacional de Policía(IPTF), ha desmantelado varios puestos de control ilícitos en la ciudad.

Во-первых, важно, чтобы развивающиеся страны ликвидировали слабые места своего макроэкономического
En primer lugar, es importante que los países en desarrollo remedien las deficiencias de su situación macroeconómica