ЛИНЕЙНОГО - перевод на Испанском

• lineal
• linear
• de línea
• lineales

Примеры использования Линейного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мониторинг объема органического углерода будет производиться в пределах обширных районов методом извлечения спектра отражения почвенных объектов по общепринятому предельному значению линейного спектрального несмешивания
Las cantidades de carbono orgánico se vigilarán en grandes áreas extrayendo espectros derivados del suelo mediante análisis espectral lineal en el límite clásico inmiscible y produciendo un modelo de regresión

основанный на алгоритме линейного программирования Раймунда Зейделя.
basado en un algoritmo de programación lineal de Raimund Seidel.

Амортизация стоимости недвижимости, зданий и оборудования производится на протяжении ожидаемого срока полезного использования каждого актива с применением линейного метода, за исключением стоимости земли,
La depreciación de propiedades, planta y equipo se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes,

были учтены по их справедливой стоимости на эту дату, и их стоимость амортизируется на протяжении оставшегося ожидаемого срока их полезного использования с применением линейного метода.
los artículos fueron reconocidos según su valor razonable en esa fecha y se depreciaron usando el método lineal a lo largo de su vida útil restante estimada.

В декабре 2009 года 22 участника всеобщей системы торговых преференций договорились о порядке введения преференций в виде линейного сокращения на 20 процентов применяемых пошлин в отношении по меньшей мере 70 процентов таможенных тарифных линеек.
En diciembre de 2009, 22 participantes en esas negociaciones llegaron a un acuerdo sobre las modalidades, que consistían en la reducción lineal del 20% de los derechos aplicados a por lo menos el 70% de las líneas arancelarias sujetas al pago de derechos.

В связи с вышеизложенным было принято решение об их доставке в дежурную часть линейного управления внутренних дел в аэропорту" Домодедово" для более тщательной проверки, в том числе по специальным учетам.
En vista de ello, se adoptó la decisión de llevarlos a los despachos de guardia del Departamento sectorial de asuntos internos del aeropuerto de Domodedovo para llevar a cabo un examen más a fondo, que incluyó una comprobación de antecedentes.

несмотря на большое разнообразие постановлений и практики, сектора линейного и балкерного судоходства, насколько можно судить, менее урегулированы по
prácticas, los sectores del transporte marítimo de líneas regulares y a granel no parecen estar tan regulados

Большая часть продаваемых готовых изделий перевозится с использованием контейнерных мощностей линейного судоходства, которое соединяет морские порты друг с другом в рамках глобальной сети линейного судоходства.
La mayor parte de los productos manufacturados es transportada en contenedores por los servicios de transporte marítimo de líneas regulares que conectan los puertos marítimos entre sí mediante una red mundial de transporte marítimo por líneas regulares.

На основе линейного прогноза, сделанного с использованием данных за два последних базовых периода,
Sobre la base de una proyección lineal a partir de los dos puntos de referencia de datos más recientes,

сопряжение систем линейного судоходства, географию торговли,
la conectividad en el transporte marítimo de línea, la geografía del comercio,

исходя из применения линейного подхода в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря,
asumiendo que se aplicara el enfoque lineal recomendado por el Secretario General en la forma propuesta,

частного секторов посредством коренной трансформации процесса разработки политики, для того чтобы операторы частного сектора уже более не оказывались в конечной точке линейного процесса, где им навязываются уже принятые решения.
privado al invertir el ciclo de formulación de políticas de manera que los operadores de sector privado ya no se encuentren al final de un proceso lineal en el que se les impongan las decisiones que han tomado otros.

прежние инновационные модели, особенно линейного типа.
especialmente los modelos lineales, para responder a las necesidades de los países en desarrollo.

Анализ линейного тренда продолжительности жизни при рождении для центральной Сербии
El análisis de la tendencia lineal de la esperanza de vida al nacer para Serbia central

Блоки оценки линейного положения с обратной связью( например,
Unidades de realimentación de posición lineal(por ejemplo, dispositivos de tipo inductivo,

75 000 тонн ОРС, он сообщил, что, согласно выводам целевой группы, ускорение линейного поэтапного отказа от ГХФУ на 15 лет позволит к 2050 году сократить выбросы на 468 000 тонн ОРС
dijo que el equipo de tareas había llegado a la conclusión de que una eliminación lineal de los HCFC con 15 años de antelación reduciría las emisiones en 468.000 toneladas PAO

Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Редизайн линейного ускорителя электронов, инженерное улучшение для звукозаписи магнитных лент.
una sonda solar espacial. El rediseño de un acelerador electrónico lineal. La mejora de ingeniería de una cinta grabadora magnética.

Устройства обратной связи линейного позиционирования( например, устройства индуктивного типа, градуированные шкалы," лазерные" или инфракрасные системы), имеющие при наличии компенсации общую" точность" лучшую чем 800+( 600 х L х 10- 3) нм, где L- эффективная длина линейного измерения в миллиметрах;
Unidades de realimentación de la posición lineal(por ejemplo, dispositivos de tipo inductivo, escalas graduadas, sistemas de láser o sistemas de rayos infrarrojos) que, con compensación, posean una precisión global superior a 800+(600 x L x 10-3) nm, siendo L la longitud efectiva en milímetros de la medida lineal, excepto los sistemas de medición por interferometría,

Необходимо было создать линейное, намного более эффективное государство, ориентированное на граждан.
Era preciso crear un Estado más lineal, eficiente y centrado en el ciudadano.

Линейных пневматических насосов литров.
Bomba aire lineal litros.