ЛИНЕЙНЫЙ - перевод на Испанском

• lineal
• linear
• de línea
• lineales
• línea

Примеры использования Линейный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСЕФ рассматривает переход не как линейный процесс, а как тесно взаимосвязанную и непрерывную последовательность нескольких этапов,
El UNICEF considera que la continuidad no es un proceso lineal sino que consta de etapas vinculadas estrechamente que se superponen

его приятели усилили наш линейный ускоритель до таких предельных мощностей, что он начал излучать волновые возмущения взаимодействующие с нейронным полем человека,
sus amigos intensificaron nuestro acelerador linear a energías tan extremas que envió ondas de choque al campo de la conciencia y llevó toda la

Традиционные спутники фотосъемки используют линейный сканер, аналогичный прибору компании Ксерокс,
Las imágenes satelitales tradicionales utilizan un escáner de línea, similar a una fotocopiadora, y mientras atraviesan la Tierra,

Используемые техники включают пунктирование оленей и зубра, линейный рисунок( от вязкого до моделирующего),
Las técnicas de realización incluyen el tamponado para ciervas y el bisonte, el trazo lineal(entre baboso y modelante)

Так, например, в этих рамках данных проектов для обработки изображений дистанционного зондирования используются методы спектрального анализа разложения(" спектральный смешанный анализ" проекта DeMon или" моделирующий линейный спектральный смешанный анализ" проекта Medalus);
Por ejemplo, para el procesamiento de las imágenes de teleobservación, los proyectos utilizan técnicas de análisis espectral(" Spectral Mixing Analysis" de DeMon o" Linear Spectral Mixing Modeling" de Medalus);

немного различаются. Выберем линейный график, щелкнув значок на панели инструментов.
Pongamos que elegimos el tipo de gráfica de línea haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Внешнее содействие рассматривается здесь не как линейный процесс реализации некоего плана мероприятий,
En este caso, la intervención no se considera como un proceso lineal de aplicación de un plan de acción,

Приблизительно 171 линейный метр неиспользуемых материалов был переведен из программ в Архивный центр,
Se han transferido a ese centro unos 171 m lineales de archivos ya cerrados de los programas,

Линейный дискриминантный анализ( ЛДА) является обобщением линейного дискриминанта Фишера, метода,
Análisis Discriminante Lineal(ADL) es una generalización del discriminante lineal de Fisher,

вызывает стохастические эффекты более эффективно, при этом более вероятен линейный характер зависимости между дозой и эффектом.
producción de efectos estocásticos, habiendo una mayor probabilidad de que las relaciones dosis-efecto sean lineales.

Если график линейный, то кажется, что все события произошли только что. Некоторые стали утверждать,
Dicho sea de paso, si miran este gráfico lineal, parece que todo acaba de suceder, pero un observador dice:"Bueno,

74 процента от прогнозируемых потребностей на весь год. Средства расходуются быстрее, чем предполагает линейный график.
proporción que supone una tasa de utilización más rápida que la tasa lineal.

равноправного оказания экосистемных услуг не обязательно представляет собой линейный процесс, и темпы такого перехода будут различными в зависимости от конкретной страны.
de manera sostenible y equitativa no será necesariamente un proceso lineal ni tampoco será uniforme el ritmo de la transición entre países.

Линейный код длины n и ранга k является линейным подпространством C размерности k векторного пространства F q n{\ displaystyle\ mathbb{ F}_{ q}^{ n}}, где F q{\ displaystyle\ mathbb{ F}_{ q}}- конечное поле из q элементов.
Un código lineal de longitud n y rango k es un subespacio lineal C con dimensión k del espacio vectorial F q n{\displaystyle\mathbb{F}_{q}^{n}} donde F q{\displaystyle\mathbb{F}_{q}} es el campo finito con q elementos.

в любом случае просто нереально выявить( или ожидать) какой-либо линейный рост такого представительства.
no se puede determinar o esperar una progresión lineal.

тонкий линейный рисунок, практически без моделирования,
con un trazo lineal fino, sin apenas modelado,

потенциальных пояснительных факторов, мы пришли к выводу, что самым приемлемым стандартным статистическим методом для этих целей является линейный регрессионный анализ.
el estado civil), opinamos que la técnica estadística más apropiada para las finalidades perseguidas era el análisis de regresión lineal.

37 его доклада, поскольку предусматривает линейный коэффициент накопления в 3, 7 процента в год в течение 18 лет.
incorporaba una tasa de acumulación lineal del 3,7% anual durante 18 años.

Встроенный линейный усилитель мощности, способный одновременно поддерживать множественные сигналы с выходной мощностью 1
Que contengan una configuración de amplificador de potencia lineal con capacidad para procesar simultáneamente señales múltiples a una potencia de salida igual

также черных( по мнению специалистов это более поздние добавления). Под рисунком располагается линейный, желто- охровый абстрактный знак,
especialistas se trata de repintes de distinta cronología), bajo la figura hay un ideomorfo lineal en ocre amarillo que Breuil interpretó