ЛОКАЛЬНО - перевод на Испанском

• localmente
• locales
• localizado
• local

Примеры использования Локально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

морских заповедников и локально регулируемых морских районов, а также применение промысловых
zonas marinas gestionadas localmente, y la aplicación de restricciones a la pesca en alta mar

действовать локальноgt;gt;. Это была попытка дать ответ на рост глобальных взаимосвязей
actuad localmente", con el que se trataba de responder a las crecientes interrelaciones globales y a la consiguiente necesidad de

придется повернуть этот лозунг в обратном направлении из-за возрастающей необходимости" мыслить локально", то есть вернуться к своим корням наших культур
que diga lo contrario, porque cada día es más necesario pensar en términos locales, o sea, volver a las raíces de nuestras culturas y comunidades;

выбросы из этих источников являются локально и регионально привязанными, затраты на сокращение объемов образования ртутьсодержащих отходов
las emisiones originadas en estas fuentes son locales y regionales, los costos de reducir la generación de residuos que contienen mercurio

Lt;< Дойче банк>> руководствуется в своей работе следующим принципом:<< Мысли глобально, действуй локальноgt;gt;. В этом принципе находит отражение уверенность в том,
La filosofía del Deutsche Bank es pensar mundialmente y actuar localmente, en la convicción de que aunque los distintos mercados exigen métodos

которые требуют хранить все данные локально, а также других правил, ограничивающих свободное перемещение товаров,
leyes que requieren un almacenamiento local de los datos y otras reglas que limitan el libre flujo de bienes,

от вершины к вершине, всегда локально увеличивая( или уменьшая)
siempre incrementando(o disminuyendo) localmente el valor de f( x){\displaystyle f(\mathbf{x})},

меня озарило: те же самые машины, фабрики и электростанции, которые своими выбросами постепенно наносят урон климату, также локально выбрасывают вредные отходы, которые наносят вред нашему здоровью здесь и сейчас.
centrales eléctricas cuyas emisiones están arruinando nuestro clima con el tiempo también liberan contaminantes dañinos locales que amenazan nuestra salud aquí y ahora.

все ключи создаются локально.& kleopatra;( как и& gpgsm;)
todas las claves se crean localmente. & kleopatra; (y & gpgsm;)

С учетом этого более реалистичной стратегией в отношении пресноводных ресурсов будет следующая:" мыслить регионально, действовать локально", которая побуждала бы правительства учитывать гидроклиматические
Por eso, con respecto al agua dulce sería más realista la estrategia de" pensar regionalmente y actuar localmente", que alentaría a los gobiernos a aceptar las limitaciones climáticas

чистая энергия позволит им перерабатывать сырье локально, добавляя к продукции стоимость- и прибыль- перед ее экспортом.
barata elaborar sus materias primas localmente, con valor- y beneficio- añadido antes de la exportación.

благодаря которым они научились думать глобально, действовать локально.
motivándolos para que piensen de modo global y actúen a nivel local.

концепцию" Мысли глобально- действуй локально", которая появилась в то время, когда основное внимание было сосредоточено на глобальных атмосферных явлениях, следует заменить более эффективной концепцией" Мысли регионально- действуй локально".
el concepto" pensar a nivel mundial y actuar a nivel local", acuñado en una época en que lo que más interesaba eran los fenómenos de la atmósfera mundial, debía reemplazarse por el concepto, más eficaz, de" pensar a nivel regional y actuar a nivel local".

Тогда как до этого фермеры мыслили локально- то есть, он или она ходили до ближайшего местного рынка,
Mientras que antes el agricultor pensaba localmente, lo que significaba que él o ella iría al mercado local más cercano,

сооруженная с помощью проходческого щита, была локально укреплена и оснащена для проведения каротажных работ в рамках проекта.
ha sido reforzada localmente y transformada en depósito de las muestras cilíndricas extraídas en el marco del proyecto.

подпишите ключ локально командой gpg-- lsign keyID.
firme la clave localmente con gpg--lsign IDclave.

а действовать локально, подчеркивая, что многие глобальные экологические проблемы обусловлены как глобальными, так и локальными причинами,
y actuar a nivel local, destacando que muchos problemas medioambientales mundiales ponen de manifiesto causas tanto locales

Если подходить к справедливому распределению пресноводных ресурсов с точки зрения основополагающей экологической концепции" Мыслить глобально, действовать локально", то к совместным ресурсам, которые должны на справедливой основе использоваться всеми странами,
Aplicando el importante concepto ecológico que insta a" pensar globalmente y actuar localmente" al reparto equitativo del agua dulce,

Сохранить локально.
Guardar localmente.

Удален локально.
Eliminado localmente.