ЛОМА - перевод на Испанском

• chatarra
• loma
• desechos
• palanca
• recubiertos

Примеры использования Лома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При сжигании лома электротехнических и электронных деталей,
La incineración de chatarra eléctrica y electrónica,

Дополнительной проблемой для Африки является большой объем импортируемого из развитых стран электронного лома, который направляется в виде помощи,
Un problema adicional que enfrenta África es la gran cantidad de desechos electrónicos importados de los países desarrollados, que se presenta

В публикации представлены основные тенденции использования лома в разбивке по процессам
Se señalan las tendencias básicas de la utilización de chatarra según los diferentes procedimientos y países,

часто с помощью лома.
a menudo con la ayuda de una palanca.

Ее тело было найдено 30 апреля на поле вблизи деревни Лома- Бланка.
Su cuerpo fue hallado el 30 de abril en un campo de la aldea de Loma Blanca.

получено незначительное количество уведомлений, касающихся проектов экспорта цинкового лома в Индию.
septiembre de 1995 se han recibido pocas notificaciones sobre proyectos de exportación de desechos de zinc hacia la India.

Недавно правительство Индии проинформировало Европейскую комиссию о том, что импорт цинкового лома из зеленого списка не подпадает более под действие процедуры уведомления.
El Gobierno de la India ha informado recientemente a la Comisión Europea que la importación de desechos de zinc de la lista verde no está sujeta ya al procedimiento de notificación.

Австралия выражает Индии признательность за большую работу по подготовке детальных предложений, касающихся включения лома кабелей с пластиковым покрытием в приложения VIII и IX.
Australia agradece a la India por su ardua labor de preparación de propuestas detalladas para la inclusión de desechos de cables recubiertos de plástico en los anexos VIII y IX.

В число других факторов экономического успеха входят уровень возможных затрат на удаление с территории базы остаточных материалов, а также себестоимость сбора и транспортировки лома.
Otros factores que afectan al éxito económico son el costo de eliminación de todo material residual proveniente del depósito de chatarra y el costo de recolección y transporte.

Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке.
Según la información recibida, una de las principales fuentes de trabajo para los niños en esa zona consistía en recolectar material de construcción de desecho para la venta en el mercado local.

Большинство из этих единиц имущества было полностью амортизированным, поэтому" Лэндойл" ходатайствует о получении компенсации за эти единицы имущества в размере стоимости лома.
La mayoría de ellos estaban completamente depreciados, por lo que Landoil pide indemnización por el valor de chatarra de esos artículos.

предприятий на рынке лома в 1994 году наблюдалось весьма значительное превышение спроса над предложением.
el número creciente de miniacerías, el mercado de chatarra había sido muy reducido en 1994.

В начале 1992 года из Германии в Египет было незаконно вывезено 950 т отходов в виде аккумуляторного и трансформаторного лома.
A principios de 1992, se exportaron ilegalmente de Alemania a Egipto 950 toneladas de desechos consistentes en acumuladores y transformadores triturados.

купли- продажи медного лома.
B) de compra de chatarra de cobre.

Вопреки Принципу 14 Рио- де- Жанейрской декларации в развивающиеся страны ежегодно ввозится от 20 миллионов до 50 миллионов тонн электронного лома.
A pesar del Principio 14 de Río, anualmente se transportan a países en desarrollo entre 20 y 50 millones de toneladas de desechos electrónicos.

С учетом того, что доля лома черных металлов в спросе на железосодержащее металлосырье в черной металлургии возрастает,
Tras observar que la chatarra férrica representaba una proporción cada vez mayor de la demanda de hierro para la fabricación de acero,

Создано 4 центра оповещения( Неуланд, Лома- Плата,
Están establecidos 4 Centros de Denuncias(Neuland, Loma Plata, Filadelfia

По ее утверждению, общая контрактная цена на 40% зависела от доказательства того, что запатентованный" СерВаас" процесс позволяет успешно удалять кремний из лома латуни.
Afirmó que el 40% del precio total contratado dependía de que se demostrara que el proceso de propiedad de SerVaas eliminaba efectivamente la silicona de la chatarra de cobre.

с внутренней стороны замка, в основном от лома, на котором есть выступы, совпадающие с ранами, найденными Сидом у отца Билли.
casi seguro que producidos por una palanca, lo que coincidiría con las heridas encontradas en el cuerpo del padre de Billy.

в качестве дополнительного сырья для доменных печей, либо в качестве заменителя лома.
ya sea para depurar los altos hornos o como sucedáneo de la chatarra.