ЛОШАДЬМИ - перевод на Испанском

• caballos
• caballo

Примеры использования Лошадьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ваша рабыня должна ночевать в конюшне вместе с лошадьми.
Pero tu esclava tendrá que dormir en el establo con los caballos.

Дедушка, что с лошадьми?
Abuelo,¿qué les pasa a los ponis?

Один из наших юристов сейчас занимается лошадьми.
Uno de nuestro abogados trata con caballos.

В стране полно торговцев лошадьми.
El país está lleno de vendedores de caballos.

Карагорда, займись лошадьми.
Caragorda, fíjate por los caballos.

А казначей Ахмад будет ждать у конвоя с лошадьми.
Y el ministro Ahmad esperará con el convoy junto a los caballos.

А почему мне не подана карета, запряженная белыми лошадьми?
¿Dónde está mi carruaje de caballos blancos?

Возможно, ты не понимаешь, что такое обмен лошадьми.
Quizás no entiendes cómo va el intercambio de caballos.

Чарли, ты останешься с лошадьми.
Charley, tú te quedarás con los animales.

Ты ладишь с лошадьми.
Tienes un don con las yeguas.

Ваш муж управлял автомобилями, а не лошадьми.
Su esposo manejó autos, no montó caballos.

Я тот, кто занимается лошадьми.
Yo cuido de los caballos.

Я оставил братьев де Летабл с лошадьми, сэр, и все готово для возвращения в Яффу,
He puesto a los hermanos de I'Etable, con los caballos, señor, y todo está listo para el regreso a Jaffa,

Меч над их лошадьми, над их владениями, и над всеми жалкими людишками которые им прислуживают.
Una espada sobre sus caballos, sobre sus carros, y sobre todas las personas que son mezcladas en medio de ella.

оружием, лошадьми, повозками, едой и снаряжением.
armas, caballo, carro, comida y equipo.

ты имеешь дело с лошадьми, держать свои пальцы подальше от их рта, хорошо?
estás tratando con caballos, es alejar los dedos de su boca,¿vale?

вообще никогда не видел… никакого торговца лошадьми… а также никогда не видел полковника Крайтона.
hablaste con un tal Mahbub Alí… que le vende caballos… a un tal coronel Creighton, a quien tampoco viste nunca.

Я стрелец поэтому так хорошо лажу с людьми и лошадьми но это так же вечно вгоняет меня в сон.
Y soy Sagitario, por eso se me da tan bien la gente y los caballos. Pero eso también me hace como muy dormilona.

Я заказал карету с лошадьми прямо к мэрии. А еще волынщиков,
Y había alquilado un coche de caballos para recogernos en el ayuntamiento y…

Этот джентльмен любит уезжать, когда захочет, без необходимости посылать за лошадьми за день до того, как он выйдет на холодный воздух.
A este caballero le gusta marcharse de un sitio cuando desea sin tener que enviar a por los caballos con un día de antelación antes de salir al aire fresco.