ЛЮБОВНИКОВ - перевод на Испанском

• amantes
• novio
• amante
• examantes

Примеры использования Любовников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мужчина и девушка делают ночью на Переулке Любовников.
Un hombre y una muchacha en el callejón de los amantes es.

Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Las dos somos solteras Pero pronto galantes tuvimos.

И рапаны внизу фрески типа представляют бывших любовников Пуссэ.
Y las almejas de la parte de abajo representan las amantes de Poussey.

Ее коллег, друзей, любовников.
Sus colegas, sus amigos, sus amantes.

Фон Хане имеет влиятельных любовников.
Von Hahne tiene amigos influyentes.

не хотят заводить любовников.
no quieren tener una aventura.

Отсюда это выглядело как ссора двух любовников.
Desde mi posición, lo que vi parecía una pelea de amantes.

Королева допрашивает новых любовников.
La reina está entrevistando nuevos consortes.

И вообще каких парней волнует, сколько у тебя было любовников?
¿Y a qué hombre le importa con cuántos te has acostado?

Вероятно, ссора любовников?
¿Así que una posible pelea de amantes?

Я воспитаю 100 сыновей от 100 твоих любовников, если это позволит мне быть с тобой!
¡Criaré a 100 hijos de tus 100 amantes si eso significa que podré estar contigo!

Для любовников это ужасно, опьяненные любовным напитком они попадают в ловушку бесконечно растущей страсти.
Para los amantes es terrible: unidos por el elixir de amor, están atrapados en una pasión que crece hasta el infinito.

Милорд, эти 26 любовников- не больше чем выдумки,
Milord, estos 26 amantes no son más que una ficción,

как вы, не взяла бы себе любовников.
no se busque amantes.

м… культовых несчастных любовников, чья обреченная страсть поколебала устои христианства.
Abelardo, aquellos trágicos amantes icónicos, cuya pasión condenada sacudió a la cristiandad.

присоединив двух бывших любовников, соединяя их пальцы вместе.
uniendo los dos ex amantes por la unión de sus dedos.

мужей, любовников, братьев и отцов.
esposos, amantes, hermanos o padres.

Да о том, что мы распластались на полу у камина, чтобы спрятаться от своих же любовников! Согласись, нас вряд ли можно назвать хозяевами собственных судеб.
Hay algo sobre estar en el piso escondiéndonos de nuestros amantes que me dice que no tenemos en control nuestras vidas como deberíamos.

И так она за ночью ночь катается в мозгу любовников- и снится им любовь.
Y en semejante estado galopa por las noches A través del cerebro de los amantes, que en el acto se entregan a sueños de amor;

Извините, здесь сказано, что в среднем у женщины бывает за всю жизнь десять с половиной любовников.
Perdón. Es que aquí dice que el promedio de amantes que las mujeres tienen en su vida es de 10.5.